Переклад тексту пісні Dem Haters - Rihanna, Dwane Husbands

Dem Haters (оригінал)

I’m not concerned with people
Who prey on the wealth of their fellow man oh yea
Cause they only want to know you, enroll you
Only for the things ya had I just think it’s so sad
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they
Wanna do is bring ya down
See them try to best to hurt you
And work you anything to bring ya down
They keep evil thoughts in their hearts
What you don’t know
You can’t let them knock your hustle
after them nah know how much you struggle
They turn green with envy when your on top
And dem heart is full with strife
Their by gon' try to take your life
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they
Wanna do is bring ya down
See them try to best to hurt you
And work you anything to bring ya down
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they
Wanna do is bring ya down
See them try to best to hurt you
And work you anything to bring ya down
Ya know they talk about ya and they tell the lies
Don’t be fooled u betta recognize
They not there for you they dont care for you
Trust me cuz I know its true
Ya see they smile in your face and make ya think they down
Then they turn against you when your not around
Its just jealousy and dishonesty
So hold on to your sanity
GL5.
RU
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they
Wanna do is bring ya down
See them try to best to hurt you
And work you anything to bring ya down
Ya know they talk about ya and they tell the lies
Don’t be fooled u betta recognize
They not there for you they dont care for you
Trust me cuz I know its true
Ya see they smile in your face and make ya think they down
Then they turn against you when your not around
Its just jealousy and dishonesty
So hold on to your sanity

(переклад)

Мене не турбують люди
Які полюють на багатство своїх ближніх, о так
Тому що вони хочуть лише знати вас, зареєструвати вас
Я просто думаю, що це так сумно, лише за те, що у вас було
Витягніть ненависників зі свого кола
Посміхайтеся в обличчя, але всі вони
Wanna do — це звести вас вниз
Побачте, як вони намагаються якнайкраще нашкодити вам
І робіть вам все, щоб збити вас
Вони зберігають у своїх серцях злі думки
чого ви не знаєте
Ви не можете дозволити їм збити вашу метушню
після них не знаю, як ти борешся
Вони зеленіють від заздрості, коли ви зверху
І серце їх сповнене сварки
Вони намагаються позбавити вас життя
Витягніть ненависників зі свого кола
Посміхайтеся в обличчя, але всі вони
Wanna do — це звести вас вниз
Побачте, як вони намагаються якнайкраще нашкодити вам
І робіть вам все, щоб збити вас
Витягніть ненависників зі свого кола
Посміхайтеся в обличчя, але всі вони
Wanna do — це звести вас вниз
Побачте, як вони намагаються якнайкраще нашкодити вам
І робіть вам все, щоб збити вас
Ви знаєте, що про вас говорять і брешуть
Не обманюйтеся, щоб упізнати
Вони не для вас, вони не піклуються про вас
Повір мені, бо я знаю, що це правда
Бачиш, вони посміхаються тобі в обличчя і змушують тебе думати про них
Тоді вони повертаються проти вас, коли вас немає поруч
Це просто заздрість і нечесність
Тож тримайтеся за розсудливості
GL5.
RU
Витягніть ненависників зі свого кола
Посміхайтеся в обличчя, але всі вони
Wanna do — це звести вас вниз
Побачте, як вони намагаються якнайкраще нашкодити вам
І робіть вам все, щоб збити вас
Ви знаєте, що про вас говорять і брешуть
Не обманюйтеся, щоб упізнати
Вони не для вас, вони не піклуються про вас
Повір мені, бо я знаю, що це правда
Бачиш, вони посміхаються тобі в обличчя і змушують тебе думати про них
Тоді вони повертаються проти вас, коли вас немає поруч
Це просто заздрість і нечесність
Тож тримайтеся за розсудливості