Переклад тексту пісні If It's Lovin' That You Want - Rihanna, Corey Gunz, Canei

If It's Lovin' That You Want (оригінал)

If It’s Lovin' That You Want
I want to let you know
That you don’t have to go Don’t wonder no more
What I think about you
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
Now it’s obvious you need a friend to come hold you down
Be that one you share your everything when no one’s around
Baby come tell me your secrets, and tell me all your dreams
'Cause I can see you need someone to trust
You can trust in me Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
Di di di di da da dey
I’ll be your friend, I can be your homey
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
It been so long I’ve had this feeling
That we could be Everything we’ve ever wanted baby
Your fantasy
I won’t push to hard or break your heart
'Cause my love’s sincere
I’m not like any other girl you know
So let me erase your fears
Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
Di di di di da da dey
I’ll be your friend, I can be your homey
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world (I got what you need so come
share my world)
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
Di di di di da da dey
I’ll be your friend, I can be your homey
If it’s loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it’s loving that you need
Then baby come and share my world, share my world
If it’s loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
I want to let you know
That you don’t have to go Don’t wonder no more
What I think about you
What I think about you boy
I got what you need so come share my world oh

(переклад)

Якщо It’s Lovin' That You Want
Я хочу повідомити вам
Що вам не потрібно йти Більше не дивуйтеся
Що я думаю про вас
Якщо це любити те, що ви хочете
Тоді ти повинен зробити мене своєю дівчиною, своєю дівчиною
Якщо це любов, яка вам потрібна
Тоді, дитинко, приходь і поділися моїм світом, поділіться моїм світом
Якщо це любити те, що ви хочете
Тоді приходь і прогуляйся зі мною, прогуляйся зі мною, тому що все, що тобі потрібно, я отримав це тут, дитинко
Тепер очевидно, що вам потрібен друг, який прийде, щоб утримати вас
Будьте таким, яким ви ділитеся всім, коли нікого немає поруч
Дитина, розкажи мені свої таємниці та розкажи всі свої мрії
Тому що я бачу, що вам потрібно комусь довіряти
Ви можете довіряти мені Di di di di da da dey
Тож просто дзвони мені коли ти самотній
Ді ді ді ді да да дей
Я буду твоїм другом, я можу бути твоїм домашнім
Якщо це любити те, що ви хочете
Тоді ти повинен зробити мене своєю дівчиною, своєю дівчиною
Якщо це любов, яка вам потрібна
Тоді, дитинко, приходь і поділися моїм світом, поділіться моїм світом
Якщо це любити те, що ви хочете
Тоді приходь і прогуляйся зі мною, прогуляйся зі мною, тому що все, що тобі потрібно, я отримав це тут, дитинко
Це було так давно, що я відчував це відчуття
Що ми можемо бути все, що ми коли-небудь хотіли, дитина
Ваша фантазія
Я не буду наполягати або розбивати твоє серце
Бо моя любов щира
Я не схожа на будь-яку іншу дівчину, яку ти знаєш
Тож дозвольте мені стерти ваші страхи
Ді ді ді ді да да дей
Тож просто дзвони мені коли ти самотній
Ді ді ді ді да да дей
Я буду твоїм другом, я можу бути твоїм домашнім
Якщо це любити те, що ви хочете
Тоді ти повинен зробити мене своєю дівчиною, своєю дівчиною
Якщо це любов, яка вам потрібна
Тоді, дитинко, приходь і поділися моїм світом, поділіться моїм світом
Якщо це любити те, що ви хочете
Тоді приходь і прогуляйся зі мною, прогуляйся зі мною, тому що все, що тобі потрібно, я отримав це тут, дитинко
Якщо це любити те, що ви хочете
Тоді ти повинен зробити мене своєю дівчиною, своєю дівчиною
Якщо це любов, яка вам потрібна
Тоді, дитинко, приходь і поділися моїм світом, поділіться моїм світом (я отримав те, що тобі потрібно, тож приходь
поділіться моїм світом)
Якщо це любити те, що ви хочете
Тоді приходь і прогуляйся зі мною, прогуляйся зі мною, тому що все, що тобі потрібно, я отримав це тут, дитинко
Ді ді ді ді да да дей
Тож просто дзвони мені коли ти самотній
Ді ді ді ді да да дей
Я буду твоїм другом, я можу бути твоїм домашнім
Якщо це любити те, що ви хочете
Тоді ти повинен зробити мене своєю дівчиною, своєю дівчиною
Якщо це любов, яка вам потрібна
Тоді, дитинко, приходь і поділися моїм світом, поділіться моїм світом
Якщо це любити те, що ви хочете
Тоді приходь і прогуляйся зі мною, прогуляйся зі мною, тому що все, що тобі потрібно, я отримав це тут, дитинко
Я хочу повідомити вам
Що вам не потрібно йти Більше не дивуйтеся
Що я думаю про вас
Що я думаю про тебе, хлопче
Я отримав те, що вам потрібно, тож приходьте поділіться моїм світом, о