Переклад тексту пісні Complicated - Rihanna

Complicated (оригінал)

You’re not easy to love
You’re not easy to love, no
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no
Why is everything with you
So complicated
Why do you make it hard to love you
Oh, I hate it
'Cause if you really wanna be alone
I will throw my hands up
'Cause baby I tried
Everything with you
Is so complicated oh why
Sometimes I get you
Sometimes I don’t understand
Sometimes I love you
Sometimes it’s you
I can’t stand
Sometimes I wanna hug you
Sometimes I wanna push you away
Most times I wanna kiss you
Other times
Punch you in the face
'Cause every minute you
Start switching up
And you say things like
You don’t give a f*ck
Then I say I’m through with you
Take my heart from you
And you come running after me
And baby I’m back with you
Oh
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no
Why is everything with you
So complicated
Why do you make it hard to love you
Oh, I hate it
Cause if you really wanna be alone
I will throw my hands up
Cause baby I tried
Everything with you
Is so complicated oh why
Sometimes I catch you
Sometimes you get away
Sometimes I read you
Other times I’m like
Where are you on the page
Sometimes I feel like we
Will be together forever
But you’re so complicated
My heart knows better
Why is everything with you
So complicated
Why do you make it hard to love
Oh, I hate it
Cause if you really wanna be alone
I will throw my hands up
Cause baby I tried
Everything with you
Is so complicated oh why
I’mma stick around
Just a little while longer
Just to make sure
That you’re really sure
You like sleeping alone
I’mma stick around
Just a little while longer
Just to make sure
That you’re really sure
You like sleeping alone
Why is everything with you
So complicated
Why do you make it hard to love
Oh, I hate it
Cause if you really wanna be alone
— RU.
GL5
I will throw my hands up
Cause baby I tried
Everything with you
Is so complicated
Oh why
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no

(переклад)

Вас нелегко кохати
Тебе нелегко кохати, ні
Вас нелегко кохати
Тебе нелегко кохати, ні
Чому все з тобою
Так складно
Чому тобі важко любити тебе
О, я ненавиджу це
Тому що, якщо ти дійсно хочеш бути сам
Я підкину руки вгору
Тому що, дитино, я старався
Все з тобою
Це так складно, о чому
Іноді я вас розумію
Іноді я не розумію
Іноді я люблю тебе
Іноді це ти
Я терпіти не можу
Іноді я хочу обійняти тебе
Іноді я хочу відштовхнути тебе
Найчастіше я хочу вас поцілувати
Інший час
Вдарити вас по обличчю
Бо щохвилини ти
Почніть перемикатися
І ти говориш такі речі
Тобі не байдуже
Тоді я кажу, що закінчив з тобою
Забери моє серце від себе
А ти біжиш за мною
І дитино, я знову з тобою
о
Вас нелегко кохати
Тебе нелегко кохати, ні
Вас нелегко кохати
Тебе нелегко кохати, ні
Чому все з тобою
Так складно
Чому тобі важко любити тебе
О, я ненавиджу це
Тому що, якщо ви дійсно хочете бути на самоті
Я підкину руки вгору
Тому що я старався
Все з тобою
Це так складно, о чому
Іноді я спіймаю вас
Іноді ти втікаєш
Іноді я читаю вас
Іншим разом я схожий
Де ви на сторінці
Іноді я відчуваю, що ми
Будемо разом назавжди
Але ти такий складний
Моє серце знає краще
Чому все з тобою
Так складно
Чому вам важко любити
О, я ненавиджу це
Тому що, якщо ви дійсно хочете бути на самоті
Я підкину руки вгору
Тому що я старався
Все з тобою
Це так складно, о чому
Я залишаюся поруч
Ще трохи
Просто щоб переконатися
У тому, що ви дійсно впевнені
Тобі подобається спати на самоті
Я залишаюся поруч
Ще трохи
Просто щоб переконатися
У тому, що ви дійсно впевнені
Тобі подобається спати на самоті
Чому все з тобою
Так складно
Чому вам важко любити
О, я ненавиджу це
Тому що, якщо ви дійсно хочете бути на самоті
— RU.
GL5
Я підкину руки вгору
Тому що я старався
Все з тобою
Це так складно
Ну чому
Вас нелегко кохати
Тебе нелегко кохати, ні
Вас нелегко кохати
Тебе нелегко кохати, ні