Переклад тексту пісні Cold Case Love - Rihanna

Cold Case Love (оригінал)

1st Verse:
On my roof
Dark and I’m burning a rose
I don’t need proof
I’m torn apart & you know
What you did to me was a crime
Cold Case Love
And I let you reach me one more time
But that’s enough
Hook:
Your love was breaking the law
But I needed a witness
So pick me up when it’s over
It don’t make any difference
Will it ever be solved
Or am I taking the fall
Truth was there all along
Tell me how did we miss it Chorus:
We opened up a cold case love
And it got the best of us And now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love
2nd Verse:
Should’ve investigated
But love blinded eyes
Couldn’t see (no)
And then I tried to cage it But your love ain’t the kind you can keep
Release me now cause I did my time
Of this cold case love
My heart’s no longer cold & confined
I’ve had enough
Hook:
Your love was breaking the law
But I needed a witness
So pick me up when it’s over
It don’t make any difference
Will it ever be solved
Or am I taking the fall
Truth was there all along
Tell me how did we miss it Chorus:
We opened up a cold case love
And it got the best of us And now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love
Bridge:
We lost our way
Took this too far
Now I’ll never find the pieces of my heart
We’ve lost enough
Looking for a truth
That was here all along
Chorus: (2x)
Cold case love
And it got the best of us and now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love
We opened up a cold case love
And it got the best of us and now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love

Cold Case Love (переклад)

1-й вірш:
На мому даху
Темно, і я спалю троянду
Мені не потрібні докази
Я розірваний і ти знаєш
Те, що ти зробив зі мною, було злочином
Cold Case Love
І я дозволю вам зв’язатися зі мною ще раз
Але цього достатньо
гачок:
Твоя любов порушувала закон
Але мені потрібен був свідок
Тож заберіть мене, коли все закінчиться
Це не має значення
Чи це колись буде вирішено
Або я беру падіння
Правда була там весь час
Скажи мені як ми пропустили Приспів:
Ми відкрили холодну справу кохання
І це перемагає нас А тепер принти, зображення та білі контури
Це все, що залишилося на місці злочину
Про холодну любов
2-й вірш:
Треба було дослідити
Але кохання засліпило очі
Не бачив (ні)
А потім я намагався замкнути це, Але твоє кохання не те, що ти можеш утримати
Звільніть мене зараз, бо я впрацював
У цьому холодному випадку кохання
Моє серце більше не холодне й обмежене
З мене досить
гачок:
Твоя любов порушувала закон
Але мені потрібен був свідок
Тож заберіть мене, коли все закінчиться
Це не має значення
Чи це колись буде вирішено
Або я беру падіння
Правда була там весь час
Скажи мені як ми пропустили Приспів:
Ми відкрили холодну справу кохання
І це перемагає нас А тепер принти, зображення та білі контури
Це все, що залишилося на місці злочину
Про холодну любов
міст:
Ми заблукали
Це зайшло занадто далеко
Тепер я ніколи не знайду шматочки мого серця
Ми втратили достатньо
Шукайте правду
Це було тут весь час
Приспів: (2x)
Холодний випадок кохання
І це виграло нас і тепер принти, зображення та білі контури
Це все, що залишилося на місці злочину
Про холодну любов
Ми відкрили холодну справу кохання
І це виграло нас і тепер принти, зображення та білі контури
Це все, що залишилося на місці злочину
Про холодну любов