Переклад тексту пісні Close To You - Rihanna

Close To You (оригінал)

Nothing but a tear, that’s all for breakfast
Watching you pretend you’re unaffected
You’re pulling our connections, expecting me to let you go
But I won’t
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes
Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they hurt you, you wouldn’t find out
Just say now, I’m coming right now to be close to you
Said you let it go, you kept it
Working hard to perfect it
But now your fear is reckless, and it’s out of your control
Well just let it go
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes
Somewhere close to you
Close to you
Like so close, if they hurt you, you wouldn’t find out
If you let me, I’d be there by now
Close to you

(переклад)

Нічого, окрім сльози, це все на сніданок
Спостерігаючи за тим, як ви вдаєте, що ви не постраждали
Ви тягнете наші зв’язки, очікуючи, що я відпущу вас
Але я не буду
Я знаю, що вам не потрібен мій захист
Але я закоханий, не можна звинувачувати за перевірку
Я люблю у твоєму напрямку, сподіваюся, що повідомлення прийде
Десь поруч із вами
Поряд з вами
Начебто так близько, якби вони завдали вам болю, ви б не дізналися
Просто скажи, що я прийду просто зараз, щоб бути поруч із тобою
Сказали, що ви відпустили це, ви зберегли його
Наполегливо працюєте, щоб удосконалити його
Але тепер ваш страх нерозважливий, і він поза вашим контролем
Ну просто відпустіть це
Я знаю, що вам не потрібен мій захист
Але я закоханий, не можна звинувачувати за перевірку
Я люблю у твоєму напрямку, сподіваюся, що повідомлення прийде
Десь поруч із вами
Поряд з вами
Наче так близько, якби вони завдали вам болю, ви б не дізналися
Якби ви дозволили, я б уже був там
Поряд з вами