Переклад тексту пісні Cheers (Drink To That) - Rihanna

Cheers (Drink To That) (оригінал)

Takin' shots in here, you want one?
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody put your glasses up, and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
Life’s too short to be sitting around miserable
People gonna talk whether you doing bad or good, yeah
Got a drink on my mind, and my mind on my money, yeah
Looking so bomb, gonna find me a honey
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing, so don’t nobody start a fight, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody put your glasses up, and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
'Bout to hop on the bar
Put it all on my card tonight, yeah
Might be mad in the morning, but you know we goin' hard tonight
It’s getting Coyote Ugly up in here, no Tyra
It’s only up from here, no downward spiral
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing, so don’t nobody start a fight, yeah
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody put your glasses up, and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
Cheers to the freaking weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody put your glasses up, and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
And I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
And I drink to that

(переклад)

Роби тут кадри, хочеш?
(Так, так, так, так...)
Здоров'я на шалені вихідні
Я п'ю за це, так, так
О, нехай Джеймсон зануриться
Я п'ю за це, так, так
Не дозволяйте виродкам збити вас
Переверніть його ще одним раундом
У барі проходить вечірка
Усі поставили свої келихи, і я п’ю за це
(Так, так, так, так...)
Я п'ю за це
Життя занадто коротке, щоб сидіти нещасним
Люди будуть говорити, чи робиш ти погано чи добре, так
Я думаю про випити, а про гроші, так
Виглядаю так бомбо, знайду мені мед
Увімкнув Ray-Bans, і сьогодні ввечері я почуваюся дуже круто, так
Усі вібують, тому ніхто не розпочинає бійку, так
(Так, так, так, так...)
Здоров'я на шалені вихідні
Я п'ю за це, так, так
О, нехай Джеймсон зануриться
Я п'ю за це, так, так
Не дозволяйте виродкам збити вас
Переверніть його ще одним раундом
У барі проходить вечірка
Усі поставили свої келихи, і я п’ю за це
(Так, так, так, так...)
Я п'ю за це
'Будь стрибати на барі
Поклади все це на мою картку сьогодні ввечері, так
Може бути, вранці злий, але ти знаєш, що сьогодні ввечері буде важко
Сюди з’являється Койот Гідкий, а не Тайра
Звідси лише вгору, без спадної спіралі
Увімкнув Ray-Bans, і сьогодні ввечері я почуваюся дуже круто, так
Усі вібують, тому ніхто не розпочинає бійку, так
Здоров'я на шалені вихідні
Я п'ю за це, так, так
О, нехай Джеймсон зануриться
Я п'ю за це, так, так
Не дозволяйте виродкам збити вас
Переверніть його ще одним раундом
У барі проходить вечірка
Усі поставили свої келихи, і я п’ю за це
(Так, так, так, так...)
Я п'ю за це
Здоров'я до жахливих вихідних
Я п'ю за це, так, так
О, нехай Джеймсон зануриться
Я п'ю за це, так, так
Не дозволяйте виродкам збити вас
Переверніть його ще одним раундом
У барі проходить вечірка
Усі поставили свої келихи, і я п’ю за це
(Так, так, так, так...)
Я п'ю за це
І я п'ю за це
(Так, так, так, так...)
Я п'ю за це
І я п'ю за це