Переклад тексту пісні Wah-Hoo - Riders In The Sky

Wah-Hoo (оригінал)

Oh, gimme a horse, a great big horse,
And gimme a buckaroo,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, gimme a ranch, a big pair of pants,
And gimme a Stetson too,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Give me the wide open spaces…
For I’m just like a prairie flower,
Growing wilder by the hour.
Oh.
gimme a moon, a prairie moon,
And gimme a gal what’s true,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, I never could sing a high class thing,
Good music I never knew,
But I can Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, I never could dance, 'cause when I dance,
I ruin the lady’s shoe,
But I can Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
It’s just a gift from the prairie …
You shout it when a bad man jigs,
And it’s very good for calling pigs.
I never could speak a word of Greek,
I never could boop-boop-a-doo,
But I can Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, you open your mouth two feet wide,
And take a big breath or two,
And then you Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh.
you wiggle your toes and grit your teeth
Like Dangerous Dan McGrew,
And then you Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Be careful not to sing soprano,
And never Hi-de-hi-de-ho,
'Cause that don’t go out in Idaho.
Oh, buckle your belt and fix your hat,
And spit her out, ka-choo!
And then you Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, what did Miss Cleopatra say to Antony when they met?
She hollered «Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!»
Oh, what did that roaming Romeo yell to Miss Juliet?
He hollered «Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!»
It started way back in Eden,
And Eve was the cause, and it’s no fib,
She wah-hooed Adam for a rib.
Oh, what did Miss Pocahontas yell
The minute she saw John Smith?
She hollered «Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!»
Oh, gimme the plains, the Western plains,
And a bottle of apple jack,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh gimme a saloon, an old spittoon,
And a package of chaw-tobacc',
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Give me a gal from dear old Dallas,
And play a Texas Tommy dance
And I’ll cut loose with a wild romance!
Oh, gimme a gat, a cowboy hat,
A handkerchief red and blue,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, gimme the plains, a pair of reins,
And my boots and saddle too,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, lemme get at a lari-at,
As a steer comes into view,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Give me the wide open spaces!
Each time I see a sawdust bar,
I wanna be a way out thar!
Oh, show me the pal who’ll steal my gal,
And hand me my .32,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!

(переклад)

Ой, дай мені коня, великого великого коня,
І дайте мені бакара,
І дозвольте мені Вау-ху!
Вау-ху!
Вау-ху!
О, дай мені ранчо, великі штани,
І дайте мені Стетсон теж,
І дозвольте мені Вау-ху!
Вау-ху!
Вау-ху!
Дайте мені широкий простір…
Бо я, як квітка прерії,
З кожною годиною стає все дикішим.
ох
дай мені місяць, місяць прерії,
І дай мені дівчину, що правда,
І дозвольте мені Вау-ху!
Вау-ху!
Вау-ху!
О, я ніколи не міг заспівати висококласну річ,
Хороша музика, яку я ніколи не знав,
Але я можу Wah Hoo!
Вау-ху!
Вау-ху!
Ой, я ніколи не вмів танцювати, бо коли я танцюю,
Я зіпсую туфельку дами,
Але я можу Wah Hoo!
Вау-ху!
Вау-ху!
Це просто подарунок із прерії…
Ви кричите це, коли погана людина джигає,
І це дуже добре для виклику свиней.
Я ніколи не міг говорити ні слова по-грецьки,
Я ніколи не міг би-бу-а-ду,
Але я можу Wah Hoo!
Вау-ху!
Вау-ху!
Ой, ти відкриваєш рот на два фути,
І зробіть великий вдих або два,
А потім ти Wah Hoo!
Вау-ху!
Вау-ху!
ох
ти ворушиш пальцями на ногах і скрегочеш зубами
Як небезпечний Ден МакГрю,
А потім ти Wah Hoo!
Вау-ху!
Вау-ху!
Будьте обережні, щоб не співати сопрано,
І ніколи Хі-де-хі-де-хо,
Тому що це не виходить в Айдахо.
Ой, застегни пояс і поправ капелюха,
І виплюнь її, ка-чу!
А потім ти Wah Hoo!
Вау-ху!
Вау-ху!
О, що сказала міс Клеопатра Антонію, коли вони зустрілися?
Вона вигукнула «Вау-ху!
Вау-ху!
Вау-ху!»
Ой, що той блукаючий Ромео крикнув міс Джульєтті?
Він вигукнув «Вау-ху!
Вау-ху!
Вау-ху!»
Це почалося ще в Едемі,
І Єва була причиною, і це не вигадка,
Вона вахнула Адама за ребро.
Ой, що кричала міс Покахонтас
Тієї хвилини, коли вона побачила Джона Сміта?
Вона вигукнула «Вау-ху!
Вау-ху!
Вау-ху!»
О, дай мені рівнини, Західні рівнини,
І пляшку яблучного джека,
І дозвольте мені Вау-ху!
Вау-ху!
Вау-ху!
Ой, дайте мені салон, стару плювальницю,
І пакунок чавуну,
І дозвольте мені Вау-ху!
Вау-ху!
Вау-ху!
Подаруйте мені дівчину з дорогого старого Далласа,
І зіграйте танець техаського Томмі
І я розв’яжуся з диким романом!
Ой, дай мені гет, ковбойський капелюх,
Хустка червоно-синя,
І дозвольте мені Вау-ху!
Вау-ху!
Вау-ху!
О, дай мені рівнини, пару поводів,
І мої чоботи та сідло також,
І дозвольте мені Вау-ху!
Вау-ху!
Вау-ху!
Ой, дозвольте отримати ларі-ат,
Коли в поле зору потрапляє бичок,
І дозвольте мені Вау-ху!
Вау-ху!
Вау-ху!
Дайте мені широкий простір!
Щоразу, коли я бачу брусок тирси,
Я хочу бути виходом!
О, покажи мені друга, який вкраде мою дівчину,
І дайте мені мій .32,
І дозвольте мені Вау-ху!
Вау-ху!
Вау-ху!