Переклад тексту пісні That's How The Yodel Was Born - Riders In The Sky

That's How The Yodel Was Born (оригінал)

When you hear a cowboy yodeling a song of open range
Your heart leaps up to hear his stirring tale
But did you ever wonder, at the end of his refrain
Why his voice leaps in a mournful way?
Well, the story as it was told to me
Was handed down through history
Of a singing cowboy brave enough to try
To ride the meanest ol' cayuse
And bucked him off right at the chute
And left him spinning way up in the sky
The bronco jumped up and the cowboy came down
They met at the old saddlehorn
It made a deep impression;
you could say it changed his life
And that’s how the yodel was born
Show 'em, Too Slim!
Hang in there, Slim!
Go, woody!
Ride, ranger, ride!

(переклад)

Коли ви чуєте, як ковбой йодить пісню на відкритій дистанції
Ваше серце стрибає, щоб почути його хвилюючу історію
Але чи замислювалися ви коли-небудь у кінці його рефрену
Чому його голос стрибає в скорботній формі?
Ну, історія, як її розповіли мені
Передано через історію
Про співаючого ковбоя, достатньо сміливого, щоб спробувати
Покататися на найгіршому старому
І відштовхнув його прямо біля жолоба
І залишив його крутитися в небі
Бронко підскочив і ковбой спустився
Вони зустрілися біля старого сідла
Це справило глибоке враження;
можна сказати, що це змінило його життя
Так народився йодль
Покажи їм, надто стрункий!
Тримайся, Слім!
Іди, Вуді!
Їдь, рейнджер, катайся!