Переклад тексту пісні Ride With Me Gringo - Riders In The Sky

Ride With Me Gringo (оригінал)

Last night I saw Pancho Villa
He came to me in a dream
He said he would wait in the mountains
He would wait for me by a stream
He said that the white horse Bianca
Was mine forever to ride
With the bandits of sweet liberation
If I joined his army tonight
He said «Ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
«Ride, ride with me gringo
Ride with your heart and your soul»
And viva la revolution
The flowers of freedom unfold
«Come and ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
He said «W live high in the mountains
With eagls and lions for brothers
And we ride with brave senoritas
With the truest of hearts for our lovers
We attack, and we vanish
Into the silvery light
We’re the bandits of sweet liberation
Come join our army tonight.»
«Ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
«Ride, ride with me gringo
Ride with your heart and your soul»
And viva la revolution
The flowers of freedom unfold
«Come and ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
I awoke in the stillness this morning
And Pancho Villa was gone
I watched the sun on the mountains
And I remembered the words to his song
Now I give you my horse and my saddle
Today I ride on a dream
To a rendezvous in the mountains
They’re waiting for me by a stream
«Ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
«Ride, ride with me gringo
Ride with your heart and your soul»
And viva la revolution
The flowers of freedom take hold
«Come and ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
Last night I saw Pancho Villa…

Ride With Me Gringo (переклад)

Минулої ночі я бачив Панчо Віллу
Він прийшов до мене у сні
Він сказав, що чекатиме у горах
Він чекав на мене біля потоку
Він сказав, що білий кінь Бьянка
Був моїм назавжди на їзді
З бандитами солодкого визволення
Якби я сьогодні ввечері приєднався до його армії
Він сказав: «Їдь, катайся зі мною грінго
Їдь на славу і золото»
«Їдь, катайся зі мною грінго
Їдьте серцем і душею»
І viva la revolution
Розкриваються квіти свободи
«Приходь і катайся, катайся зі мною грінго
Їдь на славу і золото»
Він сказав: «Я живу високо в горах
З орлами та левами для братів
І ми їдемо з відважними сеньйорітами
Від щирого серця для наших закоханих
Ми нападаємо і зникаємо
У сріблясте світло
Ми – бандити солодкого звільнення
Приходьте сьогодні ввечері до нашої армії».
«Їдь, катайся зі мною грінго
Їдь на славу і золото»
«Їдь, катайся зі мною грінго
Їдьте серцем і душею»
І viva la revolution
Розкриваються квіти свободи
«Приходь і катайся, катайся зі мною грінго
Їдь на славу і золото»
Сьогодні вранці я прокинувся в тиші
І Панчо Вілла зник
Я спостерігав за сонцем на горах
І я пригадав слова його пісні
Тепер я даю тобі свого коня і своє сідло
Сьогодні я їду на мрі
На зустріч у горах
Вони чекають на мене біля потоку
«Їдь, катайся зі мною грінго
Їдь на славу і золото»
«Їдь, катайся зі мною грінго
Їдьте серцем і душею»
І viva la revolution
Квіти свободи захоплюються
«Приходь і катайся, катайся зі мною грінго
Їдь на славу і золото»
Минулої ночі я бачив Панчо Віллу…