Переклад тексту пісні "One, Two, Three," Said The Prospector - Riders In The Sky

"One, Two, Three," Said The Prospector (оригінал)

Boys there’s gonna be a big blast.
We’d better be careful and count our steps
aways from the dynamite or else… huh, well let me tell you a story
«One, two, three,» said the prospector
Settin' his dynamite
«Four, five, six,» said the prospector
Packing his fuses tight
«Seven, eight nine,» said the prospector
Down in the mine so cold
Ten big steps took the prospector
Dreaming of big piles of gold
Boy, it’s dark down here, I’d better turn on my lamp.
Let’s see,
I got my map here… ah, right, then turn left, and right, left, right.
Good thing I’ve got the eyes of a much younger man.
Oh, ow, my toe, oh!
Could’ve been worse, so I guess I could’ve hit my head, Ow, my head!
Whew!
I just, oh oh, ow!
Look, the mother lode, look at all that gold.
Oh it’s time to set the dynamite.
Let’s see, I’ll put one stick here, no,
let’s see I’ll put ten sticks, no, I’ll put a hundred sticks of dynamite here.
Oh, and then I’ll light the fuse and get away.
Oh, I’d better get far enough
away.
Let’s see, I took ten steps gettin' here, I’ll take ten steps away,
I’ll count backwards
«Ten, nine, eight,» said the prospector
Stepping careful and slow
«Seven, six, five,» said the prospector
The dynamite ready to go
«Four, three, two,» said the prospector
Wandering to and fro
«One and…» said the prospector
And blew himself clean to Oregon and parts
Of Idyho!

"One, Two, Three," Said The Prospector (переклад)

Хлопці, там буде великий вибух.
Краще бути обережними й рахувати свої кроки
подалі від динаміту або інше… так, дозвольте мені розповісти вам історію
— Раз, два, три, — сказав старатель
Встановлюю свій динаміт
— Чотири, п’ять, шість, — сказав старатель
Щільно запакував його запобіжники
— Сім, вісім дев’ять, — сказав старатель
У шахті так холодно
Десять великих кроків зробив старатель
Мрієте про великі купи золота
Хлопче, тут темно, я б краще ввімкнула лампу.
давайте подивимося,
Я отримав мою карту... ах, праворуч, потім поверніть ліворуч і праворуч, ліворуч, праворуч.
Добре, що в мене очі набагато молодшої людини.
Ой, мій пальчик ноги, о!
Могло бути й гірше, тож я, мабуть, міг би вдаритися головою, Ой, моя голова!
Вау!
Я просто, о о, оу!
Дивись, матір, подивись на все те золото.
О, настав час налаштувати динаміт.
Подивимось, я поставлю сюди одну палицю, ні,
подивимося, я покладу десять паличок, ні, я вставлю сюди сотню паличок динаміту.
О, а потім я запалю запобіжник і втечу.
О, я краще зайду досить далеко
далеко.
Подивимось, я зробив десять кроків, щоб сюди, я зроблю десять кроків,
Я буду рахувати назад
— Десять, дев’ять, вісім, — сказав старатель
Крок обережний і повільний
— Сім, шість, п’ять, — сказав старатель
Динаміт готовий до роботи
— Чотири, три, два, — сказав старатель
Блукання туди-сюди
«Один і…» — сказав старатель
І достав до Орегону й запчастин
Ідиго!