Переклад тексту пісні A Border Romance - Riders In The Sky

A Border Romance (оригінал)

She was a nobleman’s daughter
He was a dirt-poor cowhand
On the Mexican boarder
By the old Rio Grande
How he courted and won her
No one ever knew
But they fled in the night
By the quarter-moon's light
When he asked for her hand
They fled from her family
And their hot angry guns
They fled through the desert
The two hunted ones
They fled to a future
That neither could see
But their young love was strong
And it carried them on
To their destiny
They fled toward the north star
Through cactus and sand
They fled through the desert
And the empty badlands
It was love that compelled them
To run in the night
Through rivers and streams
Mirages like dreams
To a far distant land
They rode on for ages
Through the hot barren waste
Looking over their shoulders
For those who gave chase
They forted wild waters
In the dark of the night
Where the stars in their eyes
Mirrored stars in the skies
As they rode to the light
In the hills of Montana
Where the broad rivers flow
In a snug little cabin
Quite a few years ago
My Grandma and Grandpa
Holding hands by the fire
Told of danger and chance
Of a border romance
And the love that still burns

A Border Romance (переклад)

Вона була дворянською дочкою
Він був бідним коров’ячем
На кордоні Мексики
Біля старого Ріо-Гранде
Як він залицявся та виграв її
Ніхто ніколи не знав
Але вони втекли вночі
У чверть місячного світла
Коли він попросив її руки
Вони втекли від її родини
І їхні гарячі сердиті гармати
Вони втекли через пустелю
Двоє полювали
Вони втекли в майбутнє
Цього ніхто не міг бачити
Але їхнє молоде кохання було міцним
І це продовжило їх
На їхню долю
Вони втекли до північної зірки
Крізь кактус і пісок
Вони втекли через пустелю
І порожні пустелі
Саме любов їх змусила
Бігати вночі
Через річки і струмки
Міражі, як мрії
У далекий край
Вони їздили протягом століть
Через гарячі безплідні відходи
Дивлячись через плечі
Для тих, хто погнався
Вони укріплювали дикі води
У темряві ночі
Де зірки в їхніх очах
Дзеркальні зірки в небі
Коли вони їхали до світла
На пагорбах Монтани
Де течуть широкі ріки
У затишній маленькій каюті
Досить кілька років тому
Мої бабуся і дідусь
Тримаючись за руки біля вогню
Сказано про небезпеку й шанс
Про прикордонний роман
І любов, яка досі горить