Переклад тексту пісні Price of Loving You - Rico Love, Sevyn Streeter

Price of Loving You (оригінал)

I often wonder if he ever thinks of me
At least in his dreams like I do
Does he lay there with a blank stare, daydreaming like I do?
Does he go through it, too?
That’s the price of lovin' you
So I’ll be laying here waiting
For a sign, a sign, a saying
Telling me that, that dreams do come true
That’s the price of lovin' you
Lovin' you
Does he think of holdin' hands, or kissing me
At least in his head, just like me?
Does he hold my picture closely
To his chest imagining that it’s my heartbeat?
Does he pay the price of loving me?
So I’ll be laying here waiting
For a sign, a sign, a saying
Telling me that, that dreams do come true
All the fancy jewelry, expensive things
Are way out of my range
And I know that usually he gets all of these things
But all I can offer is love
So I’ll be laying here waiting
For a sign, a sign, a saying
Telling me that, that dreams do come true
That’s the price of lovin' you
Baby, lovin' you
Oh, oh, oh
Lovin' you
Guess that’s the price of lovin' you

(переклад)

Я часто думаю, чи він думає про мене
Принаймні, у його мріях, як і я
Він лежить із пустим поглядом, мріючи, як я?
Він також проходить через це?
Це ціна любові до вас
Тож я лежатиму тут і чекатиму
Для знаки, знаки, приказки
Кажучи мені, що мрії збуваються
Це ціна любові до вас
Люблю тебе
Він думає триматися за руки чи поцілувати мене
Принаймні в його голові, як у мене?
Чи тримає він мою фотографію
У його грудях уявляючи, що це моє серцебиття?
Чи він платить ціну за те, що любить мене?
Тож я лежатиму тут і чекатиму
Для знаки, знаки, приказки
Кажучи мені, що мрії збуваються
Усі вишукані прикраси, дорогі речі
Виходять за межі мого діапазону
І я знаю, що зазвичай він отримує все це
Але все, що я можу запропонувати, — це любов
Тож я лежатиму тут і чекатиму
Для знаки, знаки, приказки
Кажучи мені, що мрії збуваються
Це ціна любові до вас
Дитина, люблю тебе
Ой, ой, ой
Люблю тебе
Здогадайтеся, що це ціна любові до вас