Переклад тексту пісні When Life Hits Hard - Ricky Skaggs

When Life Hits Hard (оригінал)

Life is a mountain of a journey
With rivers to cross at every turn
It’s always something or too much of nothing
But if there’s one thing I’ve learned
When life hits hard you gotta hit a little harder bear that heavy load
It’s all gonna get a lot better farther along the road
Lord knows when you’re down so down you gotta dig a little deeper
Keep reaching for the sky
And when life hits hard there’s bound to be a reason why
Everyone’s searching for the answer
When maybe thie only thing to do
Is cherish the good times and hold on through the bad times
Trustin' that time will deliver you
And when life hits hard…
In this one way we’re all alike
We share a strong will to survive
And when life hits hard…
And when life hits hard there’s bound to be a reason why
When life hits hard

(переклад)

Життя — це гора мандрівки
Річки, які можна перетинати на кожному кроці
Це завжди щось або занадто нічого
Але якщо я чогось навчився
Коли життя б’є важко, ви повинні вдарити трошки сильніше, витримати це важке навантаження
Далі по дорозі все стане набагато краще
Господь знає, коли ти так пригнічений, що ти повинен копнути трошки глибше
Продовжуйте тягнутися до неба
І коли життя буває важко, обов’язково є причина
Всі шукають відповідь
Коли, можливо, це єдине, що потрібно зробити
Цінити хороші часи і триматися в погані часи
Вірити, що час врятує вас
І коли життя важко б’є…
У цьому ми всі схожі
Ми об’єднуємо сильну волю до виживання
І коли життя важко б’є…
І коли життя буває важко, обов’язково є причина
Коли життя б'є важко