Переклад тексту пісні Lonesome Dove - Ricky Skaggs

Lonesome Dove (оригінал)

I hear a lonesome dove off in the distance
His cry echoes out through the hills
He’s sad that his lover flew off with another
And I know the sorrow he feels
Lonesome dove we’re not that different
You sing a sad song but you’re not alone
You’ve been forever forsaken by the one that you love
I know how you feel lonesome dove
I know how you feel lonesome dove
I’ve tried to run from the pain of her memory
But I can’t find a place I can hide
And that old lonesome dove is gonna mourn for his love
No matter how far he flies
Lonesome dove we’re not that different
You sing a sad song but you’re not alone
You’ve been forever forsaken by the one that you love
I know how you feel lonesome dove
I know how you feel lonesome dove…

Lonesome Dove (переклад)

Я чую самотнього голуба вдалині
Його крик відлунює пагорбами
Йому сумно, що його кохана злетіла з іншою
І я знаю, яке горе він відчуває
Одинокий голуб, ми не такі вже й інші
Ви співаєте сумну пісню, але ви не самотні
Тебе назавжди покинув той, кого ти любиш
Я знаю, як ти почуваєшся самотнім голубом
Я знаю, як ти почуваєшся самотнім голубом
Я намагався втекти від болю її пам’яті
Але я не можу знайти місце, де можу сховатися
І цей старий самотній голуб оплакуватиме свою любов
Незалежно від того, як далеко він летить
Одинокий голуб, ми не такі вже й інші
Ви співаєте сумну пісню, але ви не самотні
Тебе назавжди покинув той, кого ти любиш
Я знаю, як ти почуваєшся самотнім голубом
Я знаю, як ти почуваєшся самотнім голубом…