Переклад тексту пісні Let It Be You - Ricky Skaggs

Let It Be You (оригінал)

If I could find a love to treasure with this heart and with these hands
I could build a strong foundation in a world of shifting sands
If I could show just what I’ve made up it’d be surprise what I can do
But I need someone to help me let it be you
Cause I ain’t to find somebody who really understands
The things that make the difference between a woman and a man
Yeah I bet all my best intentions will never see me through
If I don’t find what I’m missin' let it be you
Let it be you who wakes me in the morning
Let it be you who lays down with me each night
Side by side we can dream together
Let it come true let it be you
There are lessons in this life I can’t learn all by myself
There’s beauty I can only see through the eyes of someone else
There’s a place I’ve always heard of only love can take me to
But I need someone beside me let it be you
Let it be you who wakes me in the morning…
Let it come true let it be you

Let It Be You (переклад)

Якби я зміг знайти любов, яку б цінувати цим серцем і цими руками
Я могла б побудувати міцний фундамент у світі змінних пісків
Якби я міг показати, що я придумав, то був би здивований, що я можу зробити
Але мені потрібен хтось, хто б допоміг мені, щоб це був ти
Тому що я не знайду когось, хто справді розуміє
Речі, які відрізняють жінку від чоловіка
Так, б’юся об заклад, усі мої найкращі наміри ніколи не доведуть мене до кінця
Якщо я не знайду те, чого я пропускаю, нехай це будете ви
Нехай ти будеш мене вранці
Нехай ти будеш лягати зі мною щовечора
Пліч-о-пліч ми можемо мріяти разом
Нехай це збудеться, нехай це будеш ти
У цьому житті є уроки, які я не можу вивчити сам
Є краса, яку я бачу лише очима когось іншого
Є місце, про яке я завжди чув, куди мене може завести лише любов
Але мені потрібен хтось поруч зі мною, нехай це будеш ти
Нехай це ти будиш мене вранці…
Нехай це збудеться, нехай це будеш ти