Переклад тексту пісні He Was On To Somethin' (So He Made You) - Ricky Skaggs

He Was On To Somethin' (So He Made You) (оригінал)

The moon ain’t yellow and the moon ain’t blue
It ain’t made of cheese and it don’t have a thing to do with me and you
Your mind ain’t straight and your heart can’t break
Tears don’t roll and lips don’t taste
Like cherry wine sugar and honey dew
But honey when you tell me that you love me true
I believe in you and ooh, your love makes everything come true.
'Cause love makes a blue moon turn gold
Makes a heart break and makes a tear roll
When God made love I betcha he knew
That he was on to somethin' so he made you.
Midnight really ain’t the middle of the night
It’s easier to the left or a little bit to the right
It’s ever so slight
The sun don’t move and it can’t go down
It never comes up and it don’t roll around
Heaven all day the sun don’t roll around
But honey when you tell me that you love me true
I believe in you and ooh, your love makes everything come true.
Love makes the sun come up and go down…
Love makes the sun come up and go down…
Yeah, he was on to something so he made you…

He Was On To Somethin' (So He Made You) (переклад)

Місяць не жовтий і місяць не блакитний
Він не з сиру і не не має нічого відноситися до мене і з тобою
Ваш розум не правий, і ваше серце не може розбити
Сльози не котяться і губи не смакують
Як вишневий винний цукор і медова роса
Але люба, коли ти кажеш мені, що любиш мене, по правді
Я вірю в тебе, і о, твоя любов робить усе реальним.
Бо кохання робить блакитний місяць золотим
Розриває серце і крутить сльозу
Коли Бог займався любов’ю, я б’юся об заклад, що він знав
Що він був до щось і тому зробив вас.
Опівночі насправді не середина ночі
Легше ліворуч чи трохи праворуч
Це завжди так незначно
Сонце не рухається, і воно не може зайти
Він ніколи не з’являється і не крутиться
Небо цілий день сонце не котиться
Але люба, коли ти кажеш мені, що любиш мене, по правді
Я вірю в тебе, і о, твоя любов робить усе реальним.
Любов змушує сонце сходити і заходити ...
Любов змушує сонце сходити і заходити ...
Так, він хотів щось і тому змусив вас…