Переклад тексту пісні Every Drop of Water - Ricky Skaggs, J.D. Sumner and The Stamps

Every Drop of Water (оригінал)

Life is kinda like a roller coaster
Up and down over and over again until it ends
The way I figure it’s all grist for the mill
There’s a lesson to learn from every hard spill we take
And there are no mistakes
We’re all diamonds in the rough, we’ll shine soon enough
It’s the struggles in this life that make you strong
Embrace the good times and the bad keep in mind when you’re sad
Both tears of joy and sorrow lead us home
Every drop of water shapes the stone
Now you’d never know it be looking at me now
But not long ago I was down for the count and scared
Didn’t think I had a prayer
But I found the faith to get over that mountain
It took a while but nobody’s countin' anyway and I’m here to say
We’re all diamonds in the rough, we’ll shine soon enough
It’s the struggles in this life that make you strong
Embrace the good times and the bad keep in mind when you’re sad
Both tears of joy and sorrow lead us home
Every drop of water shapes the stone
There’s a masterpiece in every heart an ever changing work of art
We’re all diamonds in the rough we’ll shine soon enough
Let tears of joy and sorrow lead you home
Every drop of water shapes the stone
Life is kinda like a roller coaster up and down over and over again…

Every Drop of Water (переклад)

Життя як американські гірки
Вгору і вниз знову і знову, поки не закінчиться
Як я вважаю, це все зерно для млина
З кожного важкого розливу, який ми беремо, можна винести урок
І немає помилок
Ми всі – необроблені діаманти, незабаром ми сяємо
Саме боротьба в цьому житті робить вас сильним
Приймайте хороші часи, а погані – пам’ятайте, коли вам сумно
І сльози радості, і печалі ведуть нас додому
Кожна крапля води формує камінь
Тепер ви ніколи не дізнаєтесь, що це дивиться на мене зараз
Але не так давно я був на рахунках і злякався
Не думав, що у мене є молитва
Але я знайшов віру, щоб подолати цю гору
Це зайняло деякий час, але все одно ніхто не розраховує, і я тут, щоб сказати
Ми всі – необроблені діаманти, незабаром ми сяємо
Саме боротьба в цьому житті робить вас сильним
Приймайте хороші часи, а погані – пам’ятайте, коли вам сумно
І сльози радості, і печалі ведуть нас додому
Кожна крапля води формує камінь
У кожному серці є шедевр, який постійно змінюється
Ми всі необроблені діаманти, ми незабаром засяємо
Нехай сльози радості та печалі приведуть вас додому
Кожна крапля води формує камінь
Життя схоже на американські гірки, які піднімаються і опускаються знову і знову…