Переклад тексту пісні Can't Control the Wind - Ricky Skaggs, J.D. Sumner and The Stamps

Can't Control the Wind (оригінал)

When I was a boy daddy was my guiding light
We’d take walks and talk about fishing girls and life
He’d help me with my homework cheer me up when I was down
Best friend that I ever had I miss havin' him around
He’d say do the very best you can with all that you’ve been blessed
And if the load’s too great for you the Lord will do the rest
Keep one thing in mind if all else should fail
You can’t control the wind but you can adjust the sail
Daddy lost his job when the factory closed
Times were hard bills to pay he was troubled and it showed
But he said son don’t worry it’s all to no avail
We can’t control the wind but we can adjust the sail
I think of his advice when life turns its back on me
There is no mountain I can’t climb if I start down on my knees
I’ll do the very best I can with all that I’ve been blessed
And if the load’s too great for me the Lord will do the rest
I’ll keep one thing in mind if all else should fail
I can’t control the wind but I can adjust the sail
No I can’t control the wind but I can adjust the sail

Can't Control the Wind (переклад)

Коли я був хлопчиком, тато був моїм провідником
Ми гуляли і говорили про дівчат-рибалок і життя
Він допомагав мені з домашнім завданням, підбадьорював міне коли я впадав
Найкращий друг, якого я коли-небудь мав, я сумую, щоб він був поруч
Він сказав би зробити саме найкраще, що ви можете, з усім, на що ви отримали благословення
І якщо навантаження занадто велике для вас, Господь зробить все інше
Пам’ятайте про одне, якщо все інше не вдасться
Ви не можете контролювати вітер, але ви можете регулювати вітрило
Тато втратив роботу, коли фабрику закрили
Часи були важкі для оплати рахунків, він переживав, і це виявилося
Але він сказав, сину, не хвилюйся, що все марно
Ми не можемо контролювати вітер, але можемо регулювати вітрило
Я думаю про його пораду, коли життя відвертається від мене
Немає гори, на яку я не можу піднятися, якщо почну спускатися на коліна
Я зроблю все, що в моїх силах
І якщо для мене навантаження буде занадто великим, Господь зробить усе інше
Я буду мати на увазі одне, якщо все інше не вдасться
Я не можу керувати вітром, але можу налаштувати вітрило
Ні, я не можу керувати вітром, але можу регулювати вітрило