Переклад тексту пісні Y Todo Queda en Nada - Ricky Martin

Y Todo Queda en Nada (оригінал)

Escucho un comentario de todos mis amigos
Que me hallan diferente, que estoy tan destruido
Que pena soy la sombra, soy un desconocido
Que a veces ni respondo, que yo no soy el mismo
Y todos siempre piensan saber mas de la cuenta
Lo sienten, lo conversan y de ello se alimentan
Mientras que la sangre aquí en mi corazón
Va subiendo arriba la temperatura
Mientras mi loucura va con tu cordura
Mientras yo te extrañe, yo te sienta, yo te ame
Yo intento, pero nunca salgo del abismo
(Y todo queda en nada)
Mis gritos hacen eco al fondo del nada
(Mientras mi cuerpo)
Mientras mi cuerpo, se resiste a caer
Yo no te olvido mujer
Quizá yo le pido al amor demasiado
Quizá por excesso y demás he pecado
Quizá por costumbre, tal vez por temores
No sé porque si, no sé si hay razón
Quizá por demencia, piedad o clemencia
Quizá por amarte, por necessitarte
Quizá porque lejos de ti es demasiado
Quizá porque todas mis necessidades
Las tengo de ti mientras yo te ame
Yo intento, pero nunca salgo del abismo
(Y todo queda en nada)
Mis gritos hacen eco al fondo del nada
(Mientras mi cuerpo)
Mientras mi cuerpo, se resiste a caer
Yo no te olvido mujer
Yo intento, pero nunca salgo del abismo
(Y todo queda en nada)
Mis gritos hacen eco al fondo del nada
(Mientras mi cuerpo)
Mientras mi cuerpo, se resiste a caer
Yo no te olvido mujer
Y yo aquí muriendo y tú como si nada
Pero la razón me vuelve a controlar
Y dentro de mí es el dolor que habla
Que conversa a solas con mi soledad
Vienes, te apareces y te veo
Y es que aquí no pasa el tiempo, ah ah
Y yo muriendo
Yo intento, pero nunca salgo del abismo
(Y todo queda en nada)
Mis gritos hacen eco al fondo del nada
(Mientras mi cuerpo)
Mientras mi cuerpo, se resiste a caer
Yo no te olvido mujer
Yo intento, intento, intento salgo del abismo
(Y todo queda en nada)
Mis gritos hacen eco al fondo del nada
(Mientras mi cuerpo)
Mientras mi cuerpo, se resiste a caer
Yo no te olvido, yo no te olvido
Y todo queda en nada
Mis gritos hacen

(переклад)

Я чую коментарі від усіх своїх друзів
Що вони знаходять мене іншим, що я такий знищений
Як шкода, що я тінь, я чужий
Що іноді я навіть не відповідаю, що я не той
І кожен завжди думає, що знає більше, ніж рахунок
Вони це відчувають, говорять про це і харчуються цим
Поки кров у моєму серці
Температура підвищується
Поки моє божевілля йде з твоїм розумом
Поки я сумую за тобою, я відчуваю тебе, я люблю тебе
Я намагаюся, але ніколи не вибираюся з прірви
(І все йде нанівець)
Мої крики лунають у глибині нічого
(Поки моє тіло)
Поки моє тіло чинить опір падінням
Я не забуваю тебе жінко
Можливо, я прошу занадто багато любові
Можливо, через надмірність та інші я згрішив
Можливо, зі звички, можливо, зі страху
Я не знаю чому так, я не знаю, чи є причина
Можливо, з божевілля, жалю чи милосердя
Можливо, за те, що любив тебе, за те, що ти потребуєш
Може, тому, що далеко від тебе занадто багато
Можливо, тому що всі мої потреби
Я маю їх від тебе, поки я люблю тебе
Я намагаюся, але ніколи не вибираюся з прірви
(І все йде нанівець)
Мої крики лунають у глибині нічого
(Поки моє тіло)
Поки моє тіло чинить опір падінням
Я не забуваю тебе жінко
Я намагаюся, але ніколи не вибираюся з прірви
(І все йде нанівець)
Мої крики лунають у глибині нічого
(Поки моє тіло)
Поки моє тіло чинить опір падінням
Я не забуваю тебе жінко
А я тут вмираю, а ти ніби нічого
Але розум знову керує мною
А всередині мене біль, що говорить
Це говорить наодинці з моєю самотністю
Ти прийдеш, з’явишся і я тебе бачу
І час тут не минає, ах ах
і я вмираю
Я намагаюся, але ніколи не вибираюся з прірви
(І все йде нанівець)
Мої крики лунають у глибині нічого
(Поки моє тіло)
Поки моє тіло чинить опір падінням
Я не забуваю тебе жінко
Я намагаюся, намагаюся, намагаюся вибратися з прірви
(І все йде нанівець)
Мої крики лунають у глибині нічого
(Поки моє тіло)
Поки моє тіло чинить опір падінням
Я тебе не забуваю, я тебе не забуваю
І все йде нанівець
мої крики роблять