Переклад тексту пісні The Cup of Life - Ricky Martin

The Cup of Life (оригінал)

The cup of life
This is the one
Now is the time
Don’t ever stop
Push it along
Gotta be strong
Push it along
Right to the top
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear
Por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir luchar per ella
Luchar por ella (YEAH)
Do you really want it… (YEAH)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Arriba va!
El mundo esta de pie
Go, Go, Go!
Ale, Ale, Ale
La vida es
Competicin
Hay que soar
Ser campen
La copa es
La bendicin
La ganars
Go, Go, Go!
And when you feel the heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really want it
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
'Cause your name is on it
Do you really want it… (YEAH!)
Do you really want it… (YEAH!)
T y yo!
Ale, Ale, Ale
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale
Tonights the night we’re
Gonna celebrate
The cup of life!!!
Ale, Ale, Ale

(переклад)

Чаша життя
Це той
Настав час
Ніколи не зупиняйтеся
Потягніть його
Треба бути сильним
Потягніть його
Право вгору
Комо Каїн і Авель
Es un partido жорстокий
Tienes que pelear
Por una estella
Consigue con honor
Copa del amor
Para sobrevivir luchar per ella
Luchar por ella (ТАК)
Ти дійсно цього хочеш... (ТАК)
Ось і ми!
Ель, Ель, Ель!
Іди, йди, йди!
Ель, Ель, Ель!
Arriba va!
El mundo esta de pie
Іди, іди, йди!
Ель, Ель, Ель
La vida es
Competicin
Hay que парити
Ser Campen
La copa es
Бендіцин
Ла ганар
Іди, іди, йди!
І коли відчуваєш тепло
Світ у ваших ніг
Ніхто не зможе вас утримати
Якщо ви дійсно цього хочете
Просто вкради свою долю
Право з рук долі
Досягніть чаші життя
Тому що твоє ім’я на ньому
Ти дійсно цього хочеш... (ТАК!)
Ти дійсно цього хочеш... (ТАК!)
Т й йо!
Ель, Ель, Ель
Іди, йди, йди!
Ель, Ель, Ель
Сьогодні вночі ми
Буду святкувати
Чаша життя!!!
Ель, Ель, Ель