Переклад тексту пісні Otra Noche en L.A. - Ricky Martin

Otra Noche en L.A. (оригінал)

Buenos días
Lo reconozco, hace mucho tiempo no te escribía
Quizás por pena, tal vez orgullo o cobardía
Pero hoy me levanté pensando en ti (Pensando en ti)
Buenos días
Te escribo esto mientras el desayuno se enfría
Cuéntame todo, ¿qué tanto has hecho?
¿Qué hay de tu vida?
Y es que me levanté pensando en ti (Pensando en ti)
Hoy salí en el viejo Mustang que tanto te gusta
Ventanas abajo, me ha costado trabajo estar sin ti
Yo te espero aquí
Otra noche en L.A.
(Otra noche en L.A.)
Y aunque esta vida me gusta, sin ti es algo injusta
Ganas no me faltan de llegar, la vida loca se va y sigo aquí
Esperando por ti
Otra noche en L.A.
(Otra noche en L.A.)
Otra noche en Los Ángeles, de aquí no salgo
En tu chat esperando que tú me escribas algo
Esta vida es buena, no lo niego, sin embargo
De que tú no estés conmigo con la culpa cargo
Vuelve, que el café se me enfría
Perdona lo infantil, fueron tiempos de rebeldía
Ayer miré tu foto y yo con el corazón roto
Porque en la foto debo estar yo, se suponía
Jingle bell, ¿cuándo te vuelvo a ver?
Si vienes a mi cumpleaños, te guardo pastel
Si pasas por la Melrose, me verás con un cartel
Que te dice «Vuelve a casa», yo no soy aquel
Que te dejaba la cena servida
Por el contrario, yo te hago la comida
Quise hacer algo diferente hoy
Guardé la Rolls-Royce, yea
Hoy salí en el viejo Mustang que tanto te gusta
Ventanas abajo, me ha costado trabajo estar sin ti
Yo te espero aquí
Otra noche en L.A.
(Otra noche en L.A.)
Y aunque esta vida me gusta, sin ti es algo injusta
Ganas no me faltan de llegar, la vida loca se va y sigo aquí
Esperando por ti
Otra noche en L.A.
(Otra noche en L.A.)
Otra noche, otra noche, oh
Otra noche en L.A.

(переклад)

Привіт
Зізнаюся, я тобі давно не писав
Можливо, з жалю, можливо, з гордості чи боягузтва
Але сьогодні я прокинувся з думкою про тебе (Думаючи про тебе)
Привіт
Я пишу це тобі, поки сніданок охолоне
Розкажи мені все, скільки ти зробив?
Як щодо твого життя?
І це те, що я прокинувся з думкою про тебе (Думаючи про тебе)
Сьогодні я вийшов на старому Mustang, який вам так подобається
Вікна закриті, мені важко було без тебе
Я чекаю на тебе тут
Ще одна ніч у Л.А.
(Ще одна ніч в Лос-Анджелесі)
І хоча мені подобається це життя, без тебе воно якось несправедливо
Ти виграєш, мені не потрібно туди йти, божевільне життя йде, а я все ще тут
Чекаю на вас
Ще одна ніч у Л.А.
(Ще одна ніч в Лос-Анджелесі)
Ще одна ніч у Лос-Анджелесі, я не піду звідси
У вашому чаті чекаю, коли ви мені щось напишете
Це життя добре, але я цього не заперечую
Що ти не зі мною з винною
Повернись, моя кава охолоне
Пробачте дитяче, це були часи бунту
Вчора я дивився на твоє фото і з розбитим серцем
Бо на фото я мав бути, так і мало бути
Jingle bell, коли я побачу тебе знову?
Якщо ти прийдеш на мій день народження, я збережу тобі торт
Якщо пройдеш повз Мелроуз, то побачиш мене з табличкою
Хто скаже тобі «Повертайся додому», я не той
Що він залишив тобі обід
Навпаки, я готую вам їжу
Я хотів сьогодні зробити щось інше
Я залишив Rolls-Royce, так
Сьогодні я вийшов на старому Mustang, який вам так подобається
Вікна закриті, мені важко було без тебе
Я чекаю на тебе тут
Ще одна ніч у Л.А.
(Ще одна ніч в Лос-Анджелесі)
І хоча мені подобається це життя, без тебе воно якось несправедливо
Ти виграєш, мені не потрібно туди йти, божевільне життя йде, а я все ще тут
Чекаю на вас
Ще одна ніч у Л.А.
(Ще одна ніч в Лос-Анджелесі)
Ще одна ніч, ще одна ніч, о
Ще одна ніч у Л.А.