| Slow down
| Уповільнити
|
| I just heard a bunch of gunshots go off -- my server just left on her bike to
| Я щойно почув купу пострілів — мій сервер щойно поїхав на її велосипеді, щоб
|
| go -- Oh my God, they’re turning around and coming back
| іди -- Боже мій, вони повертаються й повертаються
|
| Okay
| Гаразд
|
| I’m hanging up, I’m hiding, bye--
| Я кидаю трубку, я ховаюся, до побачення...
|
| Okay, m’am, how many shots did you hear?
| Гаразд, пані, скільки пострілів ви почули?
|
| I don’t know, I don’t know, but they’re coming back. | Я не знаю, не знаю, але вони повертаються. |
| I’m hiding
| я ховаюся
|
| «We're being told by people here on the scenes, specifically the manager that a
| «Люди тут на сцені, зокрема менеджер, говорять нам, що а
|
| famous rapper was riding in that car when someone opened fire shooting at that
| Відомий репер їхав у цій машині, коли хтось відкрив вогонь, стріляючи в нього
|
| car, that car crashing into that building. | автомобіль, ця машина врізалася в будівлю. |
| Police cleaning up the shell-casing
| Поліція очищає гільзу
|
| markings that were here just a few moments ago. | позначки, які були тут кілька хвилин тому. |
| This is still under
| Це досі
|
| investigation»
| розслідування»
|
| «There was a rapidfire 9 or 10, 9 or 10 shots. | «Була швидка стрільба 9 чи 10, 9 чи 10 пострілів. |
| You know, rapidfire with rapid
| Знаєте, швидкісна стрільба зі швидкісним
|
| succession and odd enough it wasn’t a handgun, it was some kind of a rifle.»
| послідовність і, як не дивно, це був не пістолет, це була якась гвинтівка».
|
| «Police have leads, but no strong description of the shooter or the shooters
| «Поліція має сліди, але немає чіткого опису стрілка чи стрільців
|
| who appeard to have targetted South Florida based rapper Rick Ross as he drove
| який, здавалося, націлився на репера з Південної Флориди Ріка Росса, коли він їхав
|
| down the street» | вниз по вулиці" |