Переклад тексту пісні I'm Only Human - Rick Ross, Rodney

I'm Only Human (оригінал)

I’m only human
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mmaa make-I'mma make-I'mma make mistakes
(Rodney, I love you, homie!)
I’m only human
(Appreciate it, dog!)
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
12 years old and you dealin' crack
Your momma only 26 — how she deal with that?
Got a deadbeat dad, but he far from dead
He never knew chocolate milk make you fart real bad (Naw!)
One thing that I wish I could change
Just to see my daddy wavin' at a football game
Just to see my daddy standin' when they say my name
Walk me to the locker room and say, «Son, good game!»
(For real!)
You make a tackle, but nobody there to clap
So I’m writing down my feelings, never knew it was a rap
Our house burnt down, we livin' in motels
So no matters how it sound, let me give you the whole tale!
Goddamn!
Now the tears won’t stop!
Momma held down three jobs, can she live on top?
Never flew on a plane 'til my LP drop
So I told her once week that her ears are gonna' pop!
(ROSS!)
Oh, yeahhh!
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
Wake up Sunday morning, wanna see my son
He already wanna see his sister, he ain’t seen in months
I know it’s about the dollars, so I’m steamin' blunts
At the custody hearing and I’m clean as fuck!
(BOSS!)
I ain’t mad at cha girl, do your thing!
Last night I hit the club and I threw that change!
(Yeah!)
I’m a light you a moth, unemployed to a Boss!
Another young broad, I would run in there raw
Raw, raw — oh yes I am!
Chevy all brown, call it Mex-I-Can
I run D.C. like Leo G
In A-T-L, I keep a bird in the P-O-T
M-I-A!
I’m The Mayor on my J-O-B
You OD’d, O-Z's on the C-O-D
Bink in VA, drinking V8
This weed case got me ready to stick the DA
Oh, yeahhh!
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
I know I’m not perfect (For real!)
But I perfected, what I had to work with
Trunk full of sack, saying my prayers
Let me cut the music down so The Lord can hear!
Psalm 27, ink tatted in my arm
Made me think back, when I was baggin' up a bong
Young D-Boys always bragging about the run
I was on my third Rolley — now, I guess we’re the bomb!
Now it’s deep cuts in the club for the watch
Might let two dimes just fuck while I’ll watch!
I’m a Delano, it’s Tony Soprano
I fuck with Chicanos
They get it, G — I know!
Oh, yeahhh!
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes

(переклад)

я лише людина
я лише людина
Я людина, я роблю помилки
Я роблю-я роблю-я роблю помилки
(Родні, я люблю тебе, друже!)
я лише людина
(Цінуй це, собако!)
Я людина, я роблю помилки
Я буду робити свої помилки
12 років, і ти займаєшся крахом
Вашій мамі лише 26 — як вона з цим справляється?
У мене батько, але він далекий від смерті
Він ніколи не знав, що шоколадне молоко змусить вас сильно пукнути (Ні!)
Одна річ, яку я хотів би змінити
Просто щоб побачити, як мій тато махає рукою на футбольний матч
Просто щоб побачити, як мій тато стоїть, коли вони вимовляють моє ім’я
Проведіть мене до роздягальні й скажіть: «Сину, хороша гра!»
(Насправді!)
Ви робите підкат, але немає нікого, щоб поплескати
Тож я записую свої почуття, ніколи не знав, що це реп
Наш будинок згорів, ми живемо в мотелях
Тож як би не звучало, дозвольте розповісти вам всю історію!
Проклятий!
Тепер сльози не зупиняються!
Мама мала три роботи, чи може вона жити зверху?
Ніколи не літав літаком, поки мій LP не впав
Тож раз на тиждень я сказав їй, що в неї вуха лопнуть!
(РОСС!)
О, так!
я лише людина
Я людина, я роблю помилки
Я роблю-я роблю-я роблю помилки
я лише людина
Я людина, я роблю помилки
Я буду робити свої помилки
Прокинься в неділю вранці, хочу побачити сина
Він вже хоче побачити свою сестру, його не бачили місяцями
Я знаю, що мова йде про долари, тож я не говорю
На слуханні про взяття під варту я чистий, як біса!
(БОС!)
Я не злюся на ча дівчину, робіть свою справу!
Минулої ночі я потрапив у клуб і вкинув цю зміну!
(Так!)
Я світла, ти моль, безробітний для боса!
Ще одна молода баба, я забігала б туди сирою
Сира, сира — о так, я !
Chevy повністю коричневий, називайте це Mex-I-Can
Я керую DC, як Лео Дж
У A-T-L я тримаю птаха в P-O-T
М-Я-А!
Я мер у своєму J-O-B
Ви OD’d, O-Z на C-O-D
Bink у VA, п’є V8
Цей кейс із бур’яном підготував мене приклеїти DA
О, так!
я лише людина
Я людина, я роблю помилки
Я роблю-я роблю-я роблю помилки
я лише людина
Я людина, я роблю помилки
Я буду робити свої помилки
Я знаю, що я не ідеальний (Справді!)
Але я вдосконалив те, з чим доводилося попрацювати
Багажник повний мішка, промовляючи молитви
Дозвольте мені зменшити музику, щоб Господь чув!
Псалом 27, чорнило в моїй руці
Змусило мене згадати, коли я збирав бонг
Молоді D-Boys завжди вихваляються пробігом
Я був на мого третього Rolley — тепер, я мабуть, ми бомба!
Тепер це глибокі вирізи в клубі для годинника
Можу дати двом копійкам просто трахатися, поки я буду дивитися!
Я Делано, а це Тоні Сопрано
Я трахаюсь з Chicanos
Вони це розуміють, Г — я знаю!
О, так!
я лише людина
Я людина, я роблю помилки
Я роблю-я роблю-я роблю помилки
я лише людина
Я людина, я роблю помилки
Я буду робити свої помилки
я лише людина
Я людина, я роблю помилки
Я роблю-я роблю-я роблю помилки
я лише людина
Я людина, я роблю помилки
Я буду робити свої помилки