Переклад тексту пісні Paradise Lost - Rick Ross

Paradise Lost (оригінал)

Magic City
Where the palm trees and the bright lights look so pretty
Don’t lose your soul chasin' that pot of gold
I’m tryna go where I can’t go
Tryna be what I can’t be
I wanna teach you what I can’t show
We gotta reach what we can’t reach
Tryna shine when the sun won’t
I gotta grind as I gun toke
She’s rollin' weed as I’m doin' me
I kept the G’s, she can count on me
Wonderful times, lay a head for a young nigga
Like the day she told her dad I was a drug dealer
That explains how the cars came
And all the big money at the card games
I roll dice with the low-lives
Timb boots and the coat nice
New Porsche with the smoke lights
Young nigga, get your dough right
Get your money right
Children havin' children, but they don’t have a thing
All this drug dealin', it’s killin' our brother, mane
The government feed them freedom, they don’t understand
If we don’t do it now we really don’t have a chance
My sister, my brother, get your money right
Care for generations, build your mastermind
It’s time to make a livin', my brother, get your money right
Magic City
Where the palm trees and the bright lights look so pretty
Don’t lose your soul chasin' that pot of gold
I wanna go where I can’t go
In Dubai smokin' dank smoke
No charges for the cellphones
But I charge 'em just to sell for
Peach Ciroc and the L’s long
Get to meet Barack, rub elbows
We the ones that never got the Pell Grants
Fuck FullSail, let your mail stack
I just wanna sign another lease
Mentality of a young nigga in the streets
But I think it’s time to buy that home
And if you got it give your man a loan
And if you bought it we can leave it 'lone
My niggas write it on their teeth of gold
All gold grills, but to each his own
Got in power just to put my people on
Get your money right
Children havin' children, but they don’t have a thing
All this drug dealin', it’s killin' our brother, mane
The government feed them freedom, they don’t understand
If we don’t do it now we really don’t have a chance
My sister, my brother, get your money right
Care for generations, build your mastermind
It’s time to make a livin', my brother, get your money right

(переклад)

Чарівне місто
Там, де пальми й яскраві вогні виглядають так гарно
Не втрачайте свою душу в погоні за цим горщиком із золотом
Я намагаюся піти туди, куди не можу піти
Спробуй бути тим, ким не можу бути
Я хочу навчити вас тому, чого я не можу показати
Ми маємо досягти того, чого не можемо досягти
Спробуй світити, коли сонця немає
Я мушу молоти, як я виймаю пістолет
Вона котиться, поки я роблю себе
Я затримав G, вона може розраховувати на мене
Чудові часи, покладіть голову за молодого ніґґера
Як у той день, коли вона сказала своєму татові, що я наркодилер
Це пояснює, як прийшли машини
І всі великі гроші в карткових іграх
Я кидаю кубики з малолюдними
Черевики Timb і пальто гарні
Новий Porsche з димовими фарами
Молодий ніггер, займись правильно
Отримайте свої гроші правильно
Діти мають дітей, але у них нічого нема
Вся ця торгівля наркотиками, вона вбиває нашого брата, Мане
Влада годує їх свободою, вони не розуміють
Якщо ми не зробимо це зараз, у нас справді немає шансів
Моя сестра, мій брат, отримайте свої гроші правильно
Піклуйтеся про покоління, створюйте свій розум
Настав час заробляти на життя, мій брате, отримай свої гроші правильно
Чарівне місто
Там, де пальми й яскраві вогні виглядають так гарно
Не втрачайте свою душу в погоні за цим горщиком із золотом
Я хочу піти туди, куди я не можу піти
У Дубаї курять вологий дим
Мобільні телефони не стягуються
Але я стягую з них плату лише для того, щоб продати
Персиковий Сірок і L’s long
Познайомтеся з Бараком, потріть лікті
Ми ті, хто ніколи не отримував гранти Пелла
До біса FullSail, нехай ваша пошта збирається
Я просто хочу підписати інший договір оренди
Ментальність молодого ніґґера на вулицях
Але я думаю, що настав час купити цей будинок
І якщо ви це отримали, дайте чоловікові позику
І якщо ви купили його, ми можемо залишити його на самоті
Мої нігери пишуть це на своїх золотих зубах
Усі золоті грилі, але кожному своє
Прийшов до влади, щоб налаштувати своїх людей
Отримайте свої гроші правильно
Діти мають дітей, але у них нічого нема
Вся ця торгівля наркотиками, вона вбиває нашого брата, Мане
Влада годує їх свободою, вони не розуміють
Якщо ми не зробимо це зараз, у нас справді немає шансів
Моя сестра, мій брат, отримайте свої гроші правильно
Піклуйтеся про покоління, створюйте свій розум
Настав час заробляти на життя, мій брате, отримай свої гроші правильно