Переклад тексту пісні Shake It Up - Boney James, Rick Braun

Shake It Up (оригінал)

No New Years Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring, no song to sing
In fact, here’s just another ordinary day
Just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No April rain, no flowers' bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is is something true
Made up of these three words that I must say to you
Just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high, no warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze, no falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
Just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No Libra sun, no Hallowe’en
No giving thanks for all the Christmas joy you bring
But what it is, tho' old, so new
To fill your heart like no three words could ever do Just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

Shake It Up (переклад)

Немає Нового року для святкування
Не можна роздавати цукерки в шоколаді
Немає першої весни, не пісні, щоб заспівати
Насправді, ось ще один звичайний день
Просто подзвонив, щоб сказати, що я люблю тебе
Я просто зателефонував повідомити, наскільки я дбаю
Я просто подзвонив, щоб сказати я тебе люблю
І я скажу це від глибини мого серця
Ні квітневого дощу, ні цвітіння квітів
Не весільної суботи протягом червня місяця
Але те, що це — це щось правдиве
Складений з трьох слів, які я мушу вам сказати
Просто подзвонив, щоб сказати, що я люблю тебе
Я просто зателефонував повідомити, наскільки я дбаю
Я просто подзвонив, щоб сказати я тебе люблю
І я скажу це від глибини мого серця
Немає літнього максимуму, немає теплого липня
Ніякої ніжної серпневої ночі немає місяця жнив
Ні осіннього вітерця, ні опадання листя
Навіть не час птахам летіти до південного неба
Просто подзвонив, щоб сказати, що я люблю тебе
Я просто зателефонував повідомити, наскільки я дбаю
Я просто подзвонив, щоб сказати я тебе люблю
І я скажу це від глибини мого серця
Ні сонця для Терезів, ні Хелловін
Не дякуйте за всю різдвяну радість, яку ви приносите
Але те, що воно — старе, таке нове
Щоб наповнити твоє серце, як жодних трьох слів, Просто зателефонував , щоб сказати, що я люблю тебе
Я просто зателефонував повідомити, наскільки я дбаю
Я просто подзвонив, щоб сказати я тебе люблю
І я скажу це від глибини мого серця