Переклад тексту пісні Walk on the Wild Side - Rick Braun, Richard Elliot

Walk on the Wild Side (оригінал)

Holly came from Miami, Florida
Hitch-hiked her way across the U.S.A.
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her legs and then he was a she
She says, «Hey, babe
Take a walk on the wild side»
She said, «Hey, honey
Take a walk on the wild side»
Candy came from out on the Island
In the back room she was everybody’s darling
But she never lost her head
Even when she was giving head
She says, «Hey, babe
Take a walk on the wild side»
Said, «Hey, babe
Take a walk on the wild side»
And the colored girls go
«Doo do doo do doo do do doo.
.
.»
Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hussle here and a hussle there
New York City’s the place
Where they said, «Hey, babe
Take a walk on the wild side»
I said, «Hey, Joe
Take a walk on the wild side»
Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Looking for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should’ve seen them go, go, go They said, «Hey, sugar
Take a walk on the wild side»
I said, «Hey, babe
Take a walk on the wild side»
All right, huh
Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that bash
Said, «Hey, babe
Take a walk on the wild side»
I said, «Hey, honey
Take a walk on the wild side»
And the colored girls say
«Doo do doo do doo do do doo.
.
.»

(переклад)

Холлі приїхала з Майамі, штат Флорида
Їздила автостопом через США.
По дорозі вищипала брови
Поголила їй ноги, і тоді він був воною
Вона каже: «Гей, дитинко
Прогуляйтеся по дикій стороні»
Вона сказала: «Гей, любий
Прогуляйтеся по дикій стороні»
Цукерки прийшли з Острова
У задній кімнаті вона була всіма коханою
Але вона ніколи не втрачала голови
Навіть коли давала голову
Вона каже: «Гей, дитинко
Прогуляйтеся по дикій стороні»
Сказав: «Гей, дитинко
Прогуляйтеся по дикій стороні»
І кольорові дівчата йдуть
«Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
.
.»
Маленький Джо жодного разу не віддав його
Усі повинні були платити й платити
Метушня тут і мітусня там
Нью-Йорк – це місце
Де вони сказали: «Гей, дитинко
Прогуляйтеся по дикій стороні»
Я сказав: «Привіт, Джо
Прогуляйтеся по дикій стороні»
Фея цукрової сливи прийшла і вийшла на вулиці
Шукаєте душевну їжу та місце, щоб поїсти
Пішов до Аполлона
Ви повинні були бачити, як вони йдуть, йдуть, йдуть Вони сказали: «Гей, цукор
Прогуляйтеся по дикій стороні»
Я сказав: «Гей, дитинко
Прогуляйтеся по дикій стороні»
Добре, га
Джекі просто мчить
Я думав, що вона Джеймс Дін на день
Тоді я припускаю, що їй довелося розбитися
Валіум допоміг би тому удару
Сказав: «Гей, дитинко
Прогуляйтеся по дикій стороні»
Я сказав: «Гей, любий
Прогуляйтеся по дикій стороні»
А кольорові дівчата кажуть
«Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
.
.»