Переклад тексту пісні Worldly Things - Richard Page

Worldly Things (оригінал)

Sometimes my love
I don’t feel so strong
Days go by
I’m barely hanging on
Shine a light in my eyes
So I can find my way home
Everyday ends without surprise
I try so hard
But I’m never satisfied
Shine a light in my eyes
I could use it
Sometimes my love I don’t feel so strong
Days go by I’m barely hanging on
Shine a light in my eyes so I can find my way home
Everyday ends without suprise
I try so hard but never satisfied
Shine a light in my eyes, I can use it
Don’t need your money
Or your worldly things
(I want your inspiration)
I only want the power
Your love can bring
(I need your inspiration)
When all the simple dreams I have
Are gone, gone
Show me the strength I need
To carry on
Inspiration
If I had one wish to be granted free
I wish each moment
You’d spend here with me
Share the light
Share the night
I could use it
Don’t need your money
Or your worldly things
(I want your inspiration)
I only want the power
Your love can bring
(I need your inspiration)
When all the simple dreams I have
Are gone, gone
Show me the strength I need
To carry on, carry on
Sometimes my love
I don’t feel so strong
Days go by
I’m barely hanging on
Don’t need your money
Or your worldly things
(I want your inspiration)
I only want the power
Your love can bring
(I need your inspiration)
When all the simple dreams I have
Are gone, gone
Show me the strength I need
To carry on
Inspiration

Worldly Things (переклад)

Іноді моя любов
Я не відчуваю себе таким сильним
Дні минають
Я ледве тримаюся
Засвіти світло в моїх очах
Щоб я міг знайти дорогу додому
Кожен день закінчується без сюрпризів
Я так стараюся
Але я ніколи не задоволений
Засвіти світло в моїх очах
Я міг би цим скористатися
Іноді моя любов я не відчуваю себе такою сильною
Минають дні, я ледве витримую
Засвіти світло в мої очі, щоб я міг знайти дорогу додому
Кожен день закінчується без сюрпризів
Я так стараюся, але ніколи не задоволений
Засвіти світло в мої очі, я можу це використати
Не потрібні ваші гроші
Або ваші мирські речі
(Я хочу вашого натхнення)
Мені потрібна лише сила
Ваша любов може принести
(Мені потрібне ваше натхнення)
Коли всі мої прості мрії
Пішли, пішли
Покажи мені силу, яка мені потрібна
Щоб продовжити
Натхнення
Якби у мене було одне бажання, щоб я був безкоштовним
Я бажаю кожної миті
Ви б провели тут зі мною
Поділіться світлом
Поділіться ніччю
Я міг би цим скористатися
Не потрібні ваші гроші
Або ваші мирські речі
(Я хочу вашого натхнення)
Мені потрібна лише сила
Ваша любов може принести
(Мені потрібне ваше натхнення)
Коли всі мої прості мрії
Пішли, пішли
Покажи мені силу, яка мені потрібна
Продовжувати, продовжувати
Іноді моя любов
Я не відчуваю себе таким сильним
Дні минають
Я ледве тримаюся
Не потрібні ваші гроші
Або ваші мирські речі
(Я хочу вашого натхнення)
Мені потрібна лише сила
Ваша любов може принести
(Мені потрібне ваше натхнення)
Коли всі мої прості мрії
Пішли, пішли
Покажи мені силу, яка мені потрібна
Щоб продовжити
Натхнення