Переклад тексту пісні Shadow On My Life - Richard Page

Shadow On My Life (оригінал)

There’s a shadow on my life
And it hides my heart from me
Since you went away
Since you went away
When there’s laughter on the wind
It’s not laughter meant for me
It’s a mocking voice I hear
Holding out my heart
Holding out my heart
For all to see
And I wonder why we live
And I wonder why we die
And I wonder when my world will be free
There’s a shadow on my life
Where a ghost still haunts my nights
A shadow where you used to live in me
Believe in love they told me once
I just laughed and took it for granted
But now I’ve learned
Now I’ve learned
This shadow is my memory
Oh, I will rise
These chains as weightless as the wind
Yeah, I will rise
When I see your face again

Shadow On My Life (переклад)

На моєму житті є тінь
І це приховує моє серце від мене
Відколи ти пішов
Відколи ти пішов
Коли лунає сміх на вітрі
Це сміх не для мене
Це глузливий голос, який я чую
Протягую своє серце
Протягую своє серце
Щоб усі бачили
І мені цікаво, навіщо ми живемо
І мені цікаво, чому ми вмираємо
І мені цікаво, коли мій світ стане вільним
На моєму житті є тінь
Де привид все ще переслідує мої ночі
Тінь, де ти жила в мені
Вір у кохання, вони сказали мені одного разу
Я просто засміявся і сприйняв це як належне
Але тепер я навчився
Тепер я навчився
Ця тінь - моя пам'ять
Ой, я встану
Ці ланцюги невагомі, як вітер
Так, я встану
Коли я знову побачу твоє обличчя