Переклад тексту пісні Peace Of Mind - Richard Page

Peace Of Mind (оригінал)

I just want to be the one you understand
Doing whatever in your world I can
Fame’s not what I’m after
It’s love and laughter
That show me who I really am
Thinking 'bout a starry night so bright and clear
Every little thing you can feel and hear
A whirlwind of illusion
Above the confusion
Floating in the atmosphere
These days it seems
It’s so easy to just walk blind
Forget what it means
To have any true peace of mind
I just want a little peace of mind
I just want to hold you when you’re feeling scared
And whisper that I’m never gonna go nowhere
Though I can’t promise
The sky won’t fall on us
This moment’s all we really share

Peace Of Mind (переклад)

Я просто хочу бути тим, кого ти розумієш
Роблю все, що можу у вашому світі
Я хочу не слави
Це любов і сміх
Це показує мені, ким я є насправді
Думаючи про зоряну ніч, таку яскраву та ясну
Кожну дрібницю ви можете відчути і почути
Вихор ілюзії
Над плутаниною
Плавання в атмосфері
У ці дні це здається
Так легко просто ходити наосліп
Забудьте, що це означає
Щоб мати справжній душевний спокій
Я просто хочу трохи спокою
Я просто хочу обійняти тебе, коли тобі страшно
І прошепочу, що я ніколи нікуди не піду
Хоча я не можу обіцяти
Небо на нас не впаде
Цей момент — це все, чим ми справді ділимося