Переклад тексту пісні Brand New Day - Richard Page

Brand New Day (оригінал)

It’s a brand new day
And I want you to know
That I’m feeling fine
And still love you so
It’s a brand new day
And the sun is out
All the tears are gone
And there ain’t no doubt
And oh, everything’s going to be alright
Oh, I saw the light and it opened up my eyes
It’s a brand new day
And the voices are gone
How they messed me up
Kept me down so long
It’s a brand new way
That I’m seeing the world
Now the magic’s back
Since you’ve been my girl
And oh, everything’s going to be alright
Oh, I saw the light and it opened up my eyes
Yeah, it opened up my eyes
Shadows fell across my darkened room
I could not see you
I was blind but felt your hand reach out
To comfort me
Beyond hope and fear
I am alive because you are my destiny
It’s a brand new day
And the sky is clear
Got a feeling I’m going to stay right here
It’s a brand new life
That I’m giving away
'Cause I can’t hold on to it anyway
Oh, everything’s going to be alright
Oh, I saw the light and it opened up my eyes
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day
Shadows fell across my darkened room
I could not see you
I was blind but felt your hand reach out
To comfort me
Beyond hope and fear
I am alive because you are my destiny
It’s a brand new day
And I want you to know
That I’m feeling fine
And still love you so
It’s a brand new day
And the sun is out
All the tears are gone
And it leaves no doubt
And oh, everything’s going to be alright
Oh, I saw the light and it opened up my eyes
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day
Oh, everything’s going to be alright
Oh, I saw the light and it opened up my eyes
Oh, everything’s going to be alright

(переклад)

Це абсолютно новий день
І я хочу, щоб ви знали
Що я почуваюся добре
І все ще так тебе люблю
Це абсолютно новий день
І сонце вийшло
Всі сльози пішли
І немає сумнівів
І о, все буде добре
О, я побачив світло, і воно відкрило мої очі
Це абсолютно новий день
І голоси зникли
Як вони мене зіпсували
Тримав мене так довго
Це абсолютно новий спосіб
Що я бачу світ
Тепер магія повернулася
Оскільки ти моя дівчинка
І о, все буде добре
О, я побачив світло, і воно відкрило мої очі
Так, це відкрило мені очі
Тіні впали на мою темну кімнату
Я не міг тебе побачити
Я був сліпим, але відчув, як твоя рука простягнулася
Щоб заспокоїти мене
Поза межами надії та страху
Я живий, бо ти моя доля
Це абсолютно новий день
І небо чисте
У мене таке відчуття, що я збираюся залишитися тут
Це абсолютно нове життя
Що я віддаю
Тому що я все одно не можу це втримати
О, все буде добре
О, я побачив світло, і воно відкрило мої очі
Це абсолютно новий день
Це абсолютно новий день
Це абсолютно новий день
Тіні впали на мою темну кімнату
Я не міг тебе побачити
Я був сліпим, але відчув, як твоя рука простягнулася
Щоб заспокоїти мене
Поза межами надії та страху
Я живий, бо ти моя доля
Це абсолютно новий день
І я хочу, щоб ви знали
Що я почуваюся добре
І все ще так тебе люблю
Це абсолютно новий день
І сонце вийшло
Всі сльози пішли
І це не залишає сумнівів
І о, все буде добре
О, я побачив світло, і воно відкрило мої очі
Це абсолютно новий день
Це абсолютно новий день
Це абсолютно новий день
Це абсолютно новий день
Це абсолютно новий день
О, все буде добре
О, я побачив світло, і воно відкрило мої очі
О, все буде добре