Переклад тексту пісні Dammit Janet - Susan Sarandon, Barry Bostwick

Dammit Janet (оригінал)

Hey Janet
Yes Brad?
I’ve got something to say
Uh huh?
I really like the… skillful way
You beat the other girls
To the bride’s bouquet
Oh… oh, Brad
The river was deep but I swam it Janet
The future is ours, so let’s plan it Janet
So please don’t tell me to can it Janet
I’ve got one thing to say and that’s
Dammit Janet, I love you
The road was long but I ran it Janet
There’s a fire in my heart and you fan it Janet
If there’s one fool for you then I am it
Janet
I’ve got one thing to say and that’s
Dammit Janet, I love you
Here’s a ring to prove that I’m no joker
There’s three ways that love can grow
That’s good, bad, or mediocre
Oh J-A-N-E-T, I love you so Oh, it’s nicer than Betty Munroe had
Oh Brad
Now we’re engaged and I’m so glad
Oh Brad
That you met Mom and you know Dad
Oh Brad
I’ve got one thing to say and that’s
Brad, I’m mad, for you too
Oh Brad
Oh dammit
I’m mad
Oh Janet
For you
I love you too
There’s one thing left to do, ah-hoo
And that’s go see the man who began it Janet
When we met in his science exam-it
Janet
Made me give you the eye and then panic
Janet
Now I’ve one thing to say and that’s
Dammit Janet, I love you
Dammit Janet
Oh Brad, I’m mad
Dammit Janet
I love you

(переклад)

Привіт, Джанет
Так, Бред?
Мені є що сказати
Угу?
Мені дуже подобається… майстерний спосіб
Ти побив інших дівчат
До букету нареченої
Ох... о, Бред
Річка була глибока, але я переплив її Джанет
Майбутнє за нами, тож давайте плануємо його Джанет
Тому, будь ласка, не кажіть мені, чи можна це Джанет
У мене є одне що сказати
До біса Джанет, я люблю тебе
Дорога була довгою, але я пробіг її, Джанет
У моєму серці палає вогонь, і ти роздуваєш його, Джанет
Якщо для вас є один дурень, то це я
Джанет
У мене є одне що сказати
До біса Джанет, я люблю тебе
Ось кільце, щоб довести, що я не жартівник
Є три способи розвитку любові
Це добре, погано чи посередньо
О, J-A-N-E-T, я так люблю тебе О, це приємніше, ніж у Бетті Манро
О, Бред
Тепер ми заручені, і я дуже радий
О, Бред
Що ти зустрів маму і знаєш тата
О, Бред
У мене є одне що сказати
Бреде, я теж злий на тебе
О, Бред
О, чорт побери
Я злюся
О, Джанет
Для вас
я теж тебе люблю
Залишилося зробити одне, а-а-а
І це побачте чоловіка, який почав це Джанет
Коли ми познайомилися на його іспиту з науки – це
Джанет
Змусила мене поглянути на тебе, а потім запанікувати
Джанет
Тепер я маю сказати одне і це
До біса Джанет, я люблю тебе
До біса Джанет
О, Бред, я злий
До біса Джанет
Я тебе люблю