Переклад тексту пісні Awesome God - Rich Mullins

Awesome God (оригінал)

Separated, I cut myself clean
From a past that comes back in my darkest of dreams
Been aprehended by a Spiritual Force
And a grace that's replaced all the me I've divorced
I saw a man with a tat on his big fat belly
It wiggled around like marmalade jelly
It took me a while to catch what it said
Cuz i had to match the rythm of his belly with my head
"Jesus Saves" is what it raved in a typical tattoo green
He stood on a box in the middle of the city
And he claimed he had a dream
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they lable me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
(There ain't no disguising
No I ain't into hiding
The truth)
Kamikaze, my death is gain
I've been marked by my Maker
A peculiar display
The high and the lofty
They see me as weak
Cuz I won't live and die
For the power they seek, yeah
There was a man from the desert with naps in his head
The sand that he walked was also his bed
The words that he spoke made the people assume
There wasn't too much left in the upper room
With skins on his back and hair on his face
They thought he was strange by the locusts he ate
The pharisees tripped when they heard him speak
Until the king took the head of this Jesus Freak
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they label me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they label me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
(No I ain't into hiding)
People think I'm strange
Does it make me a stranger
That my best friend was born in a manger?
People say I'm strange
Does it make me a stranger
That my best friend was born in a manger?
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they label me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they label me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
What will people think?
(What will people think?)
What will people do?
(What will people do?)
I don't really care
(What else can I say?)
There ain't no disguising the truth
(Jesus is the way)

(переклад)

Відокремившись, я вирізався чисто
З минулого, яке повертається в моїх найтемніших снах
Був затриманий Духовною Силою
І благодать, яка замінила все те, з ким я розлучився
Я побачив чоловіка з тату на великому товстому животі
Воно ворушилося, як мармеладне желе
Мені знадобився деякий час, щоб зрозуміти, що там сказано
Тому що мені довелося узгодити ритм його живота зі своєю головою
"Ісус рятує" - це те, що він марив типовим зеленим татуюванням
Він стояв на ящику посеред міста
І він стверджував, що мав сон
Що подумають люди, коли почують, що я прихильник Ісуса?
Що робитимуть люди, коли дізнаються, що це правда?
Мені насправді байдуже, чи називають мене Ісусовим диваком
Істину неможливо приховати
(Немає ніякого маскування
Ні, я не люблю ховатися
Правда)
Камікадзе, моя смерть - це надбання
Я був відзначений моїм Творцем
Своєрідний дисплей
Високе і високе
Вони вважають мене слабким
Тому що я не буду жити і не помру
За владу, якої вони прагнуть, так
Був чоловік із пустелі з дрімотою в голові
Пісок, по якому він ходив, також був його ложем
Слова, які він сказав, викликали занепокоєння у людей
У верхній кімнаті залишилося небагато
Зі шкірою на спині та волоссям на обличчі
Вони вважали його дивним через сарану, яку він їв
Фарисеї спіткнулися, коли почули його слова
Поки король не забрав голову цього Ісусового виродка
Що подумають люди, коли почують, що я прихильник Ісуса?
Що робитимуть люди, коли дізнаються, що це правда?
Мені насправді байдуже, якщо вони клеймлять мене Ісусовим виродком
Істину неможливо приховати
Що подумають люди, коли почують, що я прихильник Ісуса?
Що робитимуть люди, коли дізнаються, що це правда?
Мені насправді байдуже, якщо вони клеймлять мене Ісусовим виродком
Істину неможливо приховати
(Ні, я не хочу ховатися)
Люди думають, що я дивний
Це робить мене чужим
Що мій найкращий друг народився в яслах?
Люди кажуть, що я дивний
Це робить мене чужим
Що мій найкращий друг народився в яслах?
Що подумають люди, коли почують, що я прихильник Ісуса?
Що робитимуть люди, коли дізнаються, що це правда?
Мені насправді байдуже, якщо вони клеймлять мене Ісусовим виродком
Істину неможливо приховати
Що подумають люди, коли почують, що я прихильник Ісуса?
Що робитимуть люди, коли дізнаються, що це правда?
Мені насправді байдуже, якщо вони клеймлять мене Ісусовим виродком
Істину неможливо приховати
Що подумають люди?
(Що подумають люди?)
Що люди будуть робити?
(Що люди будуть робити?)
Мені все одно
(Що я можу ще сказати?)
Істину неможливо приховати
(Ісус є шлях)