Переклад тексту пісні Surely God Is With Us - Rich Mullins

Surely God Is With Us (оригінал)

Well who’s that man says he’s a prophet?
Well I wonder if he’s got something up his sleeve
Where’s he from?
Who is his daddy?
There’s rumors he even thinks himself a king
Of a kingdom of paupers
Simpletons and rogues
The whores all seem to love him
And the drunks propose a toast
And they say «Surely God is with us»
«Surely God is with us»
They say «Surely God is with us today»
Who’s that man says he’s a preacher?
Well he must be, he’s disturbing all our peace
Where does he get off, what is he hiding?
Well every word he says those fools believe
Who could move a mountain
Who would love their enemy?
Who could rejoice in pain
And turn the other cheek
And still say «Surely God is with us»
«Surely God is with us»
Who’ll say «Surely God is with us today»
«Blessed are the poor in spirit
Heaven belongs to them
Blessed are those who make peace
They are God’s children
I am the bread of life
I am the way»
You hear that man
Believe what he says
Tell me who’s that man they made him a prisoner
They tortured him and nailed him to a tree
Was he so bad?
Who did he threaten?
Did he deserve to die between two thieves?
See the scars and touch his wounds
His risen flesh and bone
Now the sinners have become the saints
And the lost have all come home
And they say «Surely God is with us»
«Surely God is with us»
They say «Surely God is with us today»
Today
And they say «Surely God is with us»
«Surely God is with us»
They say «Surely God is with us today»
With us today

(переклад)

Ну, хто той чоловік, який каже, що він пророк?
Цікаво, чи є у нього щось у рукаві
Звідки він?
Хто його тато?
Ходять чутки, що він навіть вважає себе королем
З царства жебраків
Простаки і негідники
Здається, всі повії люблять його
А п’яні пропонують тост
І кажуть: «З нами, справді, Бог»
«Справді, Бог з нами»
Кажуть: «Сьогодні Бог з нами »
Хто той чоловік, за якого він проповідник?
Мабуть, він порушує весь наш спокій
Де він виходить, що приховує?
Кожному сказаному йому слову ті дурні вірять
Хто міг зрушити гору
Хто б любив свого ворога?
Хто міг радіти болю
І підверніть іншу щоку
І все одно скажи «Справді, Бог з нами»
«Справді, Бог з нами»
Хто скаже «Сьогодні Бог з нами »
«Блаженні вбогі духом
Небо належить їм
Блаженні ті, хто укладає мир
Вони Божі діти
Я — хліб життя
Я – шлях»
Ви чуєте того чоловіка
Вірте в те, що він скаже
Скажи мені, хто той чоловік, якого вони зробили в’язнем
Вони катували його і прибивали до дерева
Він був таким поганим?
Кому він погрожував?
Чи заслужив він померти між двома злодіями?
Подивіться на шрами і торкніться його ран
Його воскресла плоть і кістка
Тепер грішники стали святими
І всі загублені повернулися додому
І кажуть: «З нами, справді, Бог»
«Справді, Бог з нами»
Кажуть: «Сьогодні Бог з нами »
Сьогодні
І кажуть: «З нами, справді, Бог»
«Справді, Бог з нами»
Кажуть: «Сьогодні Бог з нами »
З нами сьогодні