Переклад тексту пісні Young Girls (John Peel Session) - Rich Kids

Young Girls (John Peel Session) (оригінал)

Young girls in their teens
I cut their photos from my magazines
I put them in my hall, I put them in my wall
A gallery of beauty queens
I look at them each night
And it makes me feel alright
But I have said it before, and I’ll say it again
They’d better leave me alone, or they’ll drive me insane
Young girls everywhere I go
They touch my leg at the picture show
When they do, I can’t s no to those young girls
Young girls follow me around
They pick me up and they put me down
I’d love to go to town with those young girls
Young girls on the street
Making eyes at the guys they meet
I see them at parties, the young, gay, and hearty
Looking so nice and so neat
They scheme their little school girl schemes
That they dream up in their school girl dreams
But when they get to you, boy, you’d better put up a fight
They’re only gils by day, but they’re women by night
Young girls everywhere I go
They touch my leg at the picture show
When they do, I can’t s no to those young girls
Young girls follow me around
They pick me up and they put me down
I’d love to go to town with those young girls
Young girls everywhere I go
They touch my leg at the picture show
When they do, I can’t s no to those young girls
Young girls follow me around
They pick me up and they put me down
I’d love to go to town with those young girls
Young girls everywhere I go
They touch my leg at the picture show
When they do, I can’t s no to those young girls
Young girls follow me around
They pick me up and they put me down
I’d love to go to town with those young girls
Young girls, young girls

Young Girls (John Peel Session) (переклад)

Молоді дівчата в підлітковому віці
Я вирізав їхні фотографії зі своїх журналів
Я поставив у мій зал, я вставив у мою стіну
Галерея королев краси
Я дивлюся на них щовечора
І це змушує мене почувати себе добре
Але я казав це раніше, і я скажу це знову
Їм краще залишити мене в спокої, інакше вони зведуть мене з розуму
Молоді дівчата, куди б я не був
Вони торкаються моєї ноги на фотографії
Коли вони це роблять, я не можу не тим молодим дівчатам
Молоді дівчата ходять за мною
Вони підбирають мене і кладуть униз
Я хотів би поїхати в місто з цими молодими дівчатами
Молоді дівчата на вулиці
Дивитися на хлопців, яких вони зустрічають
Я бачу їх на вечірках, молодих, веселих і веселих
Виглядає так гарно й так охайно
Вони планують свої схеми для маленьких школярок
Те, що вони мріють у своїх шкільних мріях
Але коли вони до вас доберуться, хлопче, вам краще влаштувати боротьбу
Вдень вони лише гіли, а вночі вони жінки
Молоді дівчата, куди б я не був
Вони торкаються моєї ноги на фотографії
Коли вони це роблять, я не можу не тим молодим дівчатам
Молоді дівчата ходять за мною
Вони підбирають мене і кладуть униз
Я хотів би поїхати в місто з цими молодими дівчатами
Молоді дівчата, куди б я не був
Вони торкаються моєї ноги на фотографії
Коли вони це роблять, я не можу не тим молодим дівчатам
Молоді дівчата ходять за мною
Вони підбирають мене і кладуть униз
Я хотів би поїхати в місто з цими молодими дівчатами
Молоді дівчата, куди б я не був
Вони торкаються моєї ноги на фотографії
Коли вони це роблять, я не можу не тим молодим дівчатам
Молоді дівчата ходять за мною
Вони підбирають мене і кладуть униз
Я хотів би поїхати в місто з цими молодими дівчатами
Молоді дівчата, молоді дівчата