Переклад тексту пісні Burning Sounds - Rich Kids

Burning Sounds (оригінал)

Have you ever heard you’ve got the wrong idea?
Yet, it ain’t the case;
no fear
‘Cos you know just what’s what and what goes where
So lies, otherwise, are from fools clutching air
You see there’s always those who snide
Who go behind your back and your eyes
They think they know it all, but what do you care?
‘Cos all you want is burning sounds that comes from the heart
Burning sounds that’s right from the start
They gave you that release
Hey, what’s all this?
Did you think me ‘round the twist?
Did you think that nonsense I believe?
Well, you’re very wrong, but you can carry on
It won’t be me that you deceive
‘Cos that’s where my strength lies
I can see through all you try
And heavy numbers, they get nowhere
‘Cos all I want is burning sounds that comes from the heart
Burning sounds that’s right from the start
Gave me my release
Yeah, it’s burning sounds that make me feel strong
Make me feel that I could go on
Forever, it never cease
Burning sounds, burning sounds
Burning sounds, that release
Burning sounds make me feel strong
Make me feel that I can go on
Forever, never cease

Burning Sounds (переклад)

Ви коли-небудь чули, що маєте неправильне уявлення?
Проте це не так;
без страху
«Тому що ти знаєш, що є що і що куди йде
Тож брехня – від дурнів, які хапаються за повітря
Ви бачите, що завжди є ті, хто насміхається
Хто ходить за твою спину та очі
Вони думають, що все знають, але що вас це хвилює?
«Тому що все, що вам потрібно, — це палкі звуки, які виходять із серця
Звуки, що горять, з самого початку
Вони дали вам це звільнення
Гей, що це все?
Ви подумали, що я «закрутив»?
Ви думали, що я вірю в цю нісенітницю?
Ну, ви дуже помиляєтеся, але можете продовжувати
Ви обманюєте не мене
«Тому що в цьому моя сила
Я бачу все, що ви намагаєтеся
І великі цифри, вони нікуди не дійдуть
«Тому що все, чого я бажаю — це палаючі звуки, які йдуть із серця
Звуки, що горять, з самого початку
Надав мені мою звільнення
Так, це пекучі звуки змушують мене відчувати себе сильним
Дайте мені відчути, що я можу продовжити
Назавжди, ніколи не припиняється
Пекучі звуки, горючі звуки
Звуки горіння, що випускають
Пекучі звуки змушують мене відчувати себе сильним
Дайте мені відчути, що я можу продовжити
Назавжди, ніколи не припинятися