Переклад тексту пісні Ghosts Of Princes In Towers (John Peel Session) - Rich Kids

Ghosts Of Princes In Towers (John Peel Session) (оригінал)

Ain’t it fascinating the difference between those who have
You know there’s those who make it and there’s those who never may
And it’s fascinating because it’s really very clear
You’ve either got it honey
Or you ain’t…
Well you go and you tell me your ambitions
But then you say Rome wasn’t built in a day
But Thomas the Imposter he lived a lie
It didn’t matter at all that was his way…
Ghosts of Princes in Towers
They’re the soft boys and how
Ghosts of Princes in Towers
They’re the sharp ones — they’re now…
So these Ghosts, these Princes in Towers
Seems to me they’ve got it made
'Cos they sulk and they strut for no reason
Well maybe they ain’t afraid…
Ghosts of Princes in Towers
They’re the soft boys and how
Ghosts of Princes in Towers
They’re the sharp ones — they’re now…
And it’s ONE — remember number one
TWO well it’s true
That THREE so free and easy that
Be FOUR too long you come back to this…
Just a’singing 'bout
Ghosts of Princes in Towers
They’re the soft boys and how
Ghosts of Princes in Towers
They’re the sharp ones — they’re now…
Ghosts of Princes in Towers
They’re the sharp ones — they’re now…

Ghosts Of Princes In Towers (John Peel Session) (переклад)

Хіба це не захоплююча різниця між тими, хто має
Ви знаєте, що є ті, кому це вдається, а є ті, кому це ніколи не вдасться
І це захоплююче, тому що це дійсно дуже чітко
Ви або отримали це любий
Або ви не…
Ну, ти йдеш і скажеш мені про свої амбіції
Але потім ви кажете, що Рим був побудований не за день
Але Томас Самозванець жив у брехні
Це зовсім не важило, що це був його шлях…
Привиди принців у вежах
Вони м’які хлопці та ще як
Привиди принців у вежах
Вони гострі — зараз вони...
Отже, ці привиди, ці принци у вежах
Мені здається, вони це зробили
«Тому що вони дуються і випиваються без причини
Ну, може, вони не бояться…
Привиди принців у вежах
Вони м’які хлопці та ще як
Привиди принців у вежах
Вони гострі — зараз вони...
І це ОДИН — запам’ятайте номер один
ДВА ну це правда
Ці ТРИ такі безкоштовні та легкі
Будь ЧОТИРИ занадто довгим, щоб повернутися до цего…
Просто спів
Привиди принців у вежах
Вони м’які хлопці та ще як
Привиди принців у вежах
Вони гострі — зараз вони...
Привиди принців у вежах
Вони гострі — зараз вони...