Переклад тексту пісні Bullet Proof Lover (John Peel Session) - Rich Kids

Bullet Proof Lover (John Peel Session) (оригінал)

You’re a bullet-proof lover, make no mistake
There ain’t no other, you’ve all it takes
To make me feel so angry and so confused
You got me so messed up, what can I do?
I’ve had my fill, all that I will take
I can’t stand no more, oh I only ache
My heart would break
Oh a bullet-proof lover, you say be true
But bullet-proof lover, look at you
Bullet-proof lover, can’t you for once step down?
You might have set me up, but I’m no clown
That makes your victory shallow, and when that you see
There won’t be no more what you’ll put one on me
I’ve had my fill, all that I will take
I can’t stand no more, oh I only ache
My heart would break
Bullet-proof lover, you say be true
But bullet-proof lover, look at you
Bullet-proof lover, you say be true
But bullet-proof lover, look at you
Bullet-proof lover, look at you
Bullet-proof lover, look at you
Bullet-proof lover

Bullet Proof Lover (John Peel Session) (переклад)

Ви – куленепробивний коханець, не помиляйтеся
Іншого немає, у вас є все, що потрібно
Змусити мене почуватися таким злим і таким розгубленим
Ви мене так заплутали, що я можу зробити?
Я нажився, усе, що я візьму
Я більше не можу терпіти, о, мені тільки боляче
Моє серце розбилося б
О, куленепробивний коханець, ви кажете, будь правдою
Але куленепробивний коханець, подивіться на себе
Куленепробивний коханець, чи не могли б ви хоч раз піти у відставку?
Можливо, ви підлаштували мене, але я не клоун
Це робить вашу перемогу поверхневою, і коли ви це бачите
Більше не буде того, що ти надінеш на мене
Я нажився, усе, що я візьму
Я більше не можу терпіти, о, мені тільки боляче
Моє серце розбилося б
Куленепробивний коханець, ви кажете бути правдою
Але куленепробивний коханець, подивіться на себе
Куленепробивний коханець, ви кажете бути правдою
Але куленепробивний коханець, подивіться на себе
Куленепробивний коханець, подивіться на себе
Куленепробивний коханець, подивіться на себе
Куленепробивний коханець