Переклад тексту пісні Lovers And Fools (John Peel Session) - Rich Kids

Lovers And Fools (John Peel Session) (оригінал)

Endless hours waiting at home
Waiting by myself, ‘cos you said you’re gonna phone
Wait all week for your call
But I’m only fooling myself, ‘cos you didn’t call at all
I don’t need this, just wait and see
I’ll make my move, then I’ll be free
‘Cos I can see, now I can see
It’s not for me
That’s fine for lovers and fools
Fine for lovers and fools
Fine for lovers and fools
But not for me
Make a date to meet in town
I’ve been waiting for an hour, watching faces all around
It stars to rain, I’m still alone
But I’m only fooling myself, so I turn and head for home
I don’t need this, just wait and see
I’ll make my move, then I’ll be free
‘Cos I can see, now I can see
It’s not for me
That’s fine for lovers and fools
Fine for lovers and fools
Fine for lovers and fools
But not for me
Fine for lovers and fools
Fine for lovers and fools
Fine for lovers and fools
But not for me
Fine for lovers and fools
Fine for lovers and fools
Fine for lovers and fools
Fine for lovers and fools

Lovers And Fools (John Peel Session) (переклад)

Нескінченні години очікування вдома
Чекаю сам, бо ти сказав, що подзвониш
Чекайте дзвінка цілий тиждень
Але я обманюю себе, бо ти взагалі не дзвонив
Мені це не потрібно, просто почекайте і побачите
Я зроблю свій хід, тоді я буду вільний
«Тому що я бачу, тепер я бачу».
Це не для мене
Це добре для закоханих і дурнів
Добре для закоханих і дурнів
Добре для закоханих і дурнів
Але не для мене
Призначте дату зустрічі в місті
Я чекав годину, дивлячись на обличчя навколо
Іде дощ, я все ще один
Але я лише обдурюю себе, тому розвертаюся й прямую додому
Мені це не потрібно, просто почекайте і побачите
Я зроблю свій хід, тоді я буду вільний
«Тому що я бачу, тепер я бачу».
Це не для мене
Це добре для закоханих і дурнів
Добре для закоханих і дурнів
Добре для закоханих і дурнів
Але не для мене
Добре для закоханих і дурнів
Добре для закоханих і дурнів
Добре для закоханих і дурнів
Але не для мене
Добре для закоханих і дурнів
Добре для закоханих і дурнів
Добре для закоханих і дурнів
Добре для закоханих і дурнів