Переклад тексту пісні The Sailor - Rich Brian

The Sailor (оригінал)

Not for free
No, they know I’m
not
for free
La-la-la-la-la-la-di-da with me
Uh
The time flies when you spend your nights in the Westin
I didn’t know that snakes come in the form of a best friend
Who you fakin' for?
You ready for your lights, camera, action?
This ain’t Trader Joe’s, you payin' for my verses with five 10s
I’m on stage alone, what is you doin' with five men?
Hit up record stores to see if my new shit has sold out yet
And we don’t aim at all, but we hit all of the targets
Man, I’m hella spiritual, my soul is nothin' to fuck with
Woke up with a bitch, we didn’t have a conversation, man
She just creamed on my dick
Don’t get involved in altercations, got too much fame for this shit
Made so much money I forgot about, like «Who paid for this shit?»
I got used to destruction so I’m always causin' problems
The only difference between me and you is you’re the bad one
I do not socialize with these rappers, I just destroy 'em
When times are good, I do not pull my phone out, I enjoy 'em
Uh, uh, you’re makin' me mad
Bad energy, man, where my palo santo at?
Told her «Don't fuck me,» 'cause this shit get sentimental fast
But she didn’t listen, we was on the Devil’s lettuce wrap, huh
I’m just a social smoker, but I’m a social person
My brain yellin' «Stop,» I’m tryna be good like a social worker
It’s only two o’clock and this gas put me in a coma
Got that fire burnin', I’ll call you back when I’m feelin' sober
I’m feelin' pressure from my job lately
I guess if I don’t drop a song today, then I’m just lazy
I haven’t dropped a thing in months, so what does that make me?
But then again, I’m somewhat famous, you supposed to hate me
Pissed off with the heat drawn
Man, I’ll never stop ventin' 'til the beat stop
When the beat drop, get set up for action
I just mind my own, man, I don’t write disses, I just write songs
But then again, if nobody gets hurt, then where’s the fun?
Woke up this morning
Nothin' in the fridge, nothin' to eat
My stomach talkin' angry to me
Went outside, forgot to brush my teeth
Jetted over to the corner store
Picked up some bubble gum, some passion fruit ice tea
Went outside and felt the breeze
A young girl walked up the street, came up right next to me
She looked me up and down with curiosity
Like I was standin' there, but not where I was supposed to be
She cracked a smile and said, «Open your eye»
«Uh, uh, what the fuck are you talkin' about?
I can see just fine»
«No, mister,» she said, «but can you answer this question of mine?
Where do we go when we die?
What is the color of blue if there isn’t a sky?
What is the meaning of life?
What is a life if a moment can end in the blink of an eye?»

(переклад)

Не безкоштовно
Ні, вони знають, що я
ні
безкоштовно
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ді-да зі мною
ну
Час летить швидко, коли ви проводите ночі в Вестіні
Я не знав, що змії бувають в образі кращого друга
На кого ти прикидаєшся?
Ви готові до свого світла, камери, дії?
Це не Trader Joe, ви платите за мої вірші п’ятьма десятками
Я на сцені один, що ти робиш із п’ятьма чоловіками?
Відвідайте магазини музичних записів, щоб перевірити, чи розпродано моє нове лайно
І ми не цілимось взагалі, а вражаємо всі цілі
Чоловіче, я дуже духовний, моїй душі нема чого трахатися
Прокинувся з сучкою, ми не розмовляли, чоловіче
Вона просто намазала мій член
Не вплутвайся в сварки, отримав забагато слави за це лайно
Заробив стільки грошей, що я забув, наприклад «Хто заплатив за це лайно?»
Я звик до руйнування, тому завжди створюю проблеми
Єдина різниця між мною і тобою — ти поганий
Я не спілкуюся з цими реперами, я просто знищу їх
Коли хороші часи, я не витягаю телефон, я насолоджуюсь ними
Ти мене зводиш
Погана енергія, чоловіче, де мій palo santo?
Сказав їй «Не трахай мене», бо це лайно швидко стає сентиментальним
Але вона не послухала, ми були на диявольському листі салату, га
Я просто соціальний курець, але я соціальна людина
Мій мозок кричить "Стій", я намагаюся бути хорошим, як соціальний працівник
Лише дві години, і цей газ ввів мене в кому
Якщо вогонь горить, я передзвоню тобі, коли протверезію
Останнім часом я відчуваю тиск на роботі
Мабуть, якщо я не закину пісню сьогодні, то я просто ледачий
Я не кидав нічого в місяці, то що це означає?
Але знову ж таки, я дещо відомий, ти повинен мене ненавидіти
Злий від жару
Чоловіче, я ніколи не перестану випускати повітря, поки ритм не припиниться
Коли ритм впаде, приготуйтеся до дії
Я просто піклуюся про своє, чоловіче, я не пишу диси, я просто пишу пісні
Але знову ж таки, якщо ніхто не постраждає, то де весело?
Прокинувся сьогодні вранці
Нічого в холодильнику, нічого їсти
Мій живіт сердиться на мене
Вийшов на вулицю, забув почистити зуби
Полетів у магазин на розі
Взяв жувальну гумку, холодний чай із маракуйї
Вийшов на вулицю і відчув вітер
Молода дівчина йшла по вулиці, підійшла поруч зі мною
Вона дивилася на мене згори донизу з цікавістю
Ніби я стояв там, але не там, де мав би бути
Вона посміхнулася й сказала: «Відкрийте очі»
«Ух, ну, про що ти, чорт возьми, говориш?
Я бачу чудово»
«Ні, пане, — сказала вона, — але чи можете ви відповісти на це моє запитання?
Куди ми йдемо, коли помремо?
Якого кольору синій, якщо неба немає?
У чому сенс життя?
Що таке життя, якщо момент може закінчитися миттю?»