Переклад тексту пісні Sometimes - Rich Brian

Sometimes (оригінал)

The blessing’s never late so I’ma give it a raise
My daddy told me, «Happiness is somethin' that you create»
But I ain’t feelin' so creative lately
I just wanna stay home and make beats or sleep for eight weeks
Either way, now my whole life feelin' cooler
Now I know the passports get thick when it’s fuller
And this life thing don’t really come with a ruler
Man, so I’m not trippin' that I still don’t have my own jeweler, yet
In other words, I don’t like to compare
I just turned twenty, but my goal’s to feel twenty-eight
Without the back pain, stress and the problems in bed
Just the achievements, wisdom and a couple of friends
Until then, I’ll be like movies with no plot, yeah, the bad ones
I skip the drama and get right to the action
Fuck lookin' for enemies, I got more friends than BROCKHAMPTON
They give me honest opinions, I don’t deal with the gassin', man
Feelin' like I ain’t shit sometimes
I expect too much sometimes
Tell myself, «Gotta move on with life»
'Cause even Drake gets booed sometimes, ayy
I’m done livin' in disguise
Not everybody’s perfect every time
'Bout to make sure 2020 lookin' real nice
Can’t depend on nobody else to get myself right, and
I don’t know if what I’m doing’s right
It feels good, so guess it’s fine
You don’t like it, we can fight
If you can’t tell, I’m done with tellin' lies
Done with tears up in my eyes
I ain’t fakin' no more smiles (There you go)
It ain’t a walk in the park, I prefer to run (Run, run, run)
I don’t care that I fell, I’ma make this jump (Jump, jump, jump)
Even if I don’t, I became too numb (Numb, numb)
Even if I fall, least I’m having fun
Used to never go to the parties
Used to never wanna drink the Bacardis
Wouldn’t do it if my parents allowed it
Also 'cause I used to hate when it’s crowded (Things change)
She told me that she ran out of condoms
Told her that I’d never do it without her
I don’t wanna get too detailed about it
But we all broke a rule for somebody
Like once, twice, three times
Things don’t change when you try to be wise
People still trash when you try to be nice
So don’t expect me to fake any more smiles for you
I got real smiles to save
If I’m debutin' my actin' then I better get paid, man
'Cause this face ain’t free, the lies ain’t free
Matter fact, I need to get paid just to be me, but
Feelin' like I ain’t shit sometimes (Sometimes)
I expect too much sometimes (Sometimes)
Feelin' like I forget what’s mine (What's mine)
These lies ain’t feelin' so right (No)
I’m done livin' in disguise
Not everybody’s perfect every time
'Boutta make sure 2020 lookin' real nice
Can’t depend on nobody, gotta get myself right, and
I don’t know if what I’m doing’s right
It feels good, so guess it’s fine
You don’t like it, we can fight
If you can’t tell, I’m done with tellin' lies
Done with tears up in my eyes
I ain’t fakin' no more smiles (There you go)
It ain’t a walk in the park, I prefer to run (Run, run, run)
I don’t care that I fell, I’ma make this jump (Jump, jump, jump)
Even if I don’t, I became too numb (Numb, numb)
Even if I fall, least I’m having fun
I don’t know if what I’m doing’s right
It feels good, so guess it’s fine
You don’t like it, we can fight, yeah
You can’t tell I’m done with tellin' lies
Done with tears up in my eyes
I ain’t fakin' no more smiles

(переклад)

Благословення ніколи не запізнюється, тому я підвищу його
Мій тато сказав мені: «Щастя — це те, що ти створюєш»
Але останнім часом я не відчуваю себе таким креативним
Я просто хочу залишатися вдома і робити удари або спати вісім тижнів
У будь-якому випадку, тепер усе моє життя прохолодніше
Тепер я знаю, що паспорти стають товстими, коли вони повніші
І ця життєва річ насправді не йде з лінійкою
Чоловіче, тож я не ламаю, що у мене все ще немає власного ювеліра,
Іншими словами, я не люблю порівнювати
Мені щойно виповнилося двадцять, але моя мета — відчувати себе у двадцять вісім
Без болю в спині, стресу та проблем у ліжку
Лише досягнення, мудрість і пара друзів
До того часу я буду як фільми без сюжету, так, погані
Я пропускаю драму й переходжу безпосередньо до дії
До біса шукаю ворогів, у мене більше друзів, ніж у БРОКГЕМПТОНА
Вони дають мені чесні думки, я не маю справу з газами, чоловіче
Іноді мені здається, що я не лайно
Іноді я очікую забагато
Скажіть собі: «Треба рухатися далі з життям»
Бо навіть Дрейка іноді освистають, ага
Я переодягнувся
Не всі ідеальні щоразу
"Для того, щоб 2020 рік виглядав дуже добре
Не можу покладатися ні на кого іншого, щоб виправити себе, і
Я не знаю, чи правильно те, що я роблю
Почуття добре, тож, припустимо, все добре
Вам це не подобається, ми можемо поборотися
Якщо ви не можете сказати, я покінчив з брехнею
Покінчено зі сльозами на очах
Я більше не притворюю посмішок (Отже)
Це не прогулянка в парку, я віддаю перевагу бігати (бігати, бігати, бігати)
Мені байдуже, що я впав, я зроблю цей стрибок (Стрибок, стрибок, стрибок)
Навіть якщо ні не, я заціпеніла (заціпеніла, заціпеніла)
Навіть якщо я впаду, мені принаймні весело
Раніше ніколи не ходив на вечірки
Раніше ніколи не хотів пити Bacardis
Я б цього не зробив, якби мої батьки дозволили
Крім того, тому що я ненавидів, коли там людно (Справи змінюються)
Вона сказала мені, що у неї закінчилися презервативи
Сказав їй, що ніколи не зроблю без неї
Я не хочу розповідати про це занадто детально
Але ми всі порушили правило для когось
Як раз, два, три
Ситуація не змінюється, коли ви намагаєтеся бути мудрим
Люди все ще кидають сміття, коли ти намагаєшся бути приємним
Тож не чекайте, що я більше буду фальсифікувати для вас посмішку
У мене є справжні посмішки, щоб зберегти
Якщо я дебютую зі своєю грою, то мені краще заплатити, чувак
Тому що це обличчя не вільне, брехня не вільна
По суті, мені потрібно отримувати плату, щоб бути мною, але
Іноді я відчуваю, що я не лайно (Іноді)
Іноді я очікую занадто багато (Іноді)
Відчуваю, ніби я забув те, що моє (що моє)
Ця брехня не так гарна (ні)
Я переодягнувся
Не всі ідеальні щоразу
«Потрібно переконатися, що 2020 рік виглядав справді добре
Не можу ні ні на кого покладатися, я маю бути правдою та
Я не знаю, чи правильно те, що я роблю
Почуття добре, тож, припустимо, все добре
Вам це не подобається, ми можемо поборотися
Якщо ви не можете сказати, я покінчив з брехнею
Покінчено зі сльозами на очах
Я більше не притворюю посмішок (Отже)
Це не прогулянка в парку, я віддаю перевагу бігати (бігати, бігати, бігати)
Мені байдуже, що я впав, я зроблю цей стрибок (Стрибок, стрибок, стрибок)
Навіть якщо ні не, я заціпеніла (заціпеніла, заціпеніла)
Навіть якщо я впаду, мені принаймні весело
Я не знаю, чи правильно те, що я роблю
Почуття добре, тож, припустимо, все добре
Вам це не подобається, ми можемо сваритися, так
Ви не можете сказати, що я закінчив говорити неправду
Покінчено зі сльозами на очах
Я більше не притворюю посмішок