Переклад тексту пісні Sins - Rich Brian

Sins (оригінал)

I need you in my life for now
How long?
I don’t know
You’ve done some shit I can’t understand
I’m lettin' you go
Give a fuck about your feelings
(Give a fuck about it)
When I’m the one that’s gonna need it
(I don’t need it)
You’re just in the past, now you’re part of me
I don’t know why, I don’t wanna know
All my friends have all been right about you
But I never wanted the truth
Yeah
I been hearin' different versions of the same song
I’m just livin' life with no worries
Broken promises are like confessions from the fakes
I’m at peace and I’m okay with never hearin' your sorries
I don’t want it
I don’t wanna hear you checkin' on me
Askin' me if everything is alright
I don’t wanna hear my friends tellin' me that people fight sometimes
Problems come to light and maybe you should walk outside
Jealous and I don’t think that I should ease your pain
(Desperate)
You love the rainbows but don’t want my rain
(Jealous)
And I don’t think I’ll trust a word you say
(Desperate)
I can’t let your sins just take away my faith
(For me)
Lookin' at homies differently
I just been hopin' that my money won’t affect the chemistry
Mostly sober but this shit done make me hit the Hennessy, on God
Pray to God he keep the angels all around me
When I ride through the city
Mama, I’m a grown-ass man already
I got problems I can’t even tell you already
20s lookin' crazy, I can’t wait for 21
Promise you’ll be happy for as long as I’m around
Time flies, if you’re thinkin' 'bout me, Ma, just know that I’m fine
I’m as strong as you because you raised me, that’s right
I’m the same kid with bigger goals and bigger shows
And just the right amount of mess, right amount of stress
Like you always said, it’s always gon' be for the best
Had a show in China, I’m just steady makin' bread
I’ma tell you all about it when I fly to see you next, Mama
I need you in my life for now
How long?
I don’t know
You’ve done some shit I can’t understand
I’m lettin' you go
Give a fuck about your feelings
When I’m the one that’s gonna need it
You’re just in the past, now you’re part of me
I don’t know why, I don’t wanna know
(I don’t wanna know, I don’t wanna know)
All my friends have all been right about you
But I never wanted the truth
Jealous
And I don’t think that I should ease your pain
(Desperate)
You love the rainbows but don’t want my rain
(Jealous)
And I don’t think I’ll trust a word you say
(Desperate)
I can’t let your sins just take away my faith
(Jealous)
I tried to FaceTime you, but you didn’t answer
But I just wanted to tell you that I’m so fucking proud of you
Like, what the fuck?
I just got on Instagram, first thing I see is my best friend just being fucking
amazing
Like, what the fuck?
You are- you are a freaking- you are so talented, and so special and so kind
Yeah, fuck yeah, what she said
You are amazing, I love you so fucking much
And I’m so fucking proud of you
And you are doing so amazing in life
And you are amazing, you are amazing, you are amazing
And you deserve everything great in the entire universe that happens to you
Because you’re just so fucking amazing and I love you and I’m so proud of you
And your new song fucking slaps like this
Oops, I got neighbours
But I love you

(переклад)

Наразі ти потрібен мені в моєму житті
Як довго?
Не знаю
Ви зробили таке лайно, якого я не можу зрозуміти
Я відпускаю тебе
Дай хрена своїм почуттям
(Хіба на це)
Коли я буду тим, кому це знадобиться
(Мені це не потрібно)
Ти просто в минулому, тепер ти частина мене
Я не знаю чому, я не хочу знати
Усі мої друзі мали рацію щодо вас
Але я ніколи не хотів правди
так
Я чув різні версії однієї пісні
Я просто живу життям без турбот
Порушені обіцянки - як зізнання з фейків
Я перебуваю в спокої, і я не проти того, щоб ніколи не чути твоїх вибачень
Я не хочу цього
Я не хочу чути, як ти перевіряєш мене
Запитай мене, чи все в порядку
Я не хочу чути, як мої друзі кажуть мені, що люди іноді сваряться
Проблеми виявляються і, можливо, вам варто вийти на вулицю
Ревнивий, і я не думаю, що я повинен полегшити твій біль
(Відчайдушний)
Ти любиш веселки, але не хочеш мого дощу
(Ревнивий)
І я не думаю, що буду довіряти жодному слову, яке ти скажеш
(Відчайдушний)
Я не можу дозволити, щоб ваші гріхи просто забрали мою віру
(Для мене)
Дивлячись на домиків інакше
Я просто сподівався, що мої гроші не вплинуть на хімію
Здебільшого тверезий, але це лайно змусило мене вдарити Hennessy, Боже
Молиться Богу, щоб він зберігав ангелів навколо мене
Коли їду містом
Мамо, я вже дорослий чоловік
У мене є проблеми, про які я навіть не можу тобі сказати
20-ті виглядають божевільно, я не можу дочекатися 21
Пообіцяй, що ти будеш щасливий, поки я поруч
Час летить, якщо ти думаєш про мене, мамо, просто знай, що я в порядку
Я такий сильний, як ти, тому що ти мене виховав, це правильно
Я така сама дитина з більшими цілями та більшими шоу
І потрібну кількість безладу, потрібну кількість стресу
Як ви завжди казали, це завжди буде на краще
Був шоу в Китаї, я просто заробляю хліб
Я розповім тобі все про це, коли я полечу до тебе наступного разу, мамо
Наразі ти потрібен мені в моєму житті
Як довго?
Не знаю
Ви зробили таке лайно, якого я не можу зрозуміти
Я відпускаю тебе
Дай хрена своїм почуттям
Коли я буду тим, кому це знадобиться
Ти просто в минулому, тепер ти частина мене
Я не знаю чому, я не хочу знати
(Я не хочу знати, я не хочу знати)
Усі мої друзі мали рацію щодо вас
Але я ніколи не хотів правди
ревнивий
І я не думаю, що я повинен полегшувати твій біль
(Відчайдушний)
Ти любиш веселки, але не хочеш мого дощу
(Ревнивий)
І я не думаю, що буду довіряти жодному слову, яке ти скажеш
(Відчайдушний)
Я не можу дозволити, щоб ваші гріхи просто забрали мою віру
(Ревнивий)
Я намагався зв’язатися з вами через FaceTime, але ви не відповіли
Але я просто хотів сказати тобі, що я так пишаюся тобою
Мовляв, що за біса?
Я щойно потрапив у Instagram, перше, що я бачу, це мій найкращий друг, який просто трахається
дивовижний
Мовляв, що за біса?
Ти... ти хижак - ти такий талановитий, і такий особливий, і такий добрий
Так, до біса, так, що вона сказала
Ти неймовірна, я так сильно люблю тебе
І я так пишаюся тобою
І ви робите так чудово в житті
І ви дивовижні, ви дивовижні, ви дивовижні
І ви заслуговуєте всього чудового у всьому всесвіті, що з вами відбувається
Тому що ти просто такий чудовий, і я люблю тебе, і я так пишаюся тобою
І твоя нова пісня дає довбаний ляпас
Ой, у мене є сусіди
Але я тебе люблю