Переклад тексту пісні Kids - Rich Brian

Kids (оригінал)

Ayy, uh
I’m puttin' numbers on the board and blowin' more digits
I haven’t started, man, these are just the before pictures
Shout out my parents, my mother gave birth to four winners
All of the players in the game, it’s always cold benches
Been in the studio, I forgot how to sleep
Not tryna make an album they forget 'bout in a week
They said the fruit never gon' fall far from the tree
I used to be the kid, now the kids wanna be me
Trippin' 'bout my future, like way before there was cameras
Hella plans on my calendar, 'fore I went all professional
Less souls to trust, man, these people makin' me cynical
More copycats and less people soundin' original
Same destination, we just took different routes
Fuck bein' one the greatest, I’m tryna be the greatest one
I ain’t sayin' I ain’t grateful for everything I’ve become
But the throne looks more comfortable than this chair I’m sittin' on
My name is Brian, cold bars is what I’m known for
If my vision ain’t scarin' me, then I don’t go for it
'Member my first days here when it was all foreign
Now I’m on TV with James Corden, that shit was crazy
Just got a place with a backyard, I feel amazing
Nothin' can get between me and the dreams I’m chasin'
Ain’t got the time for partyin', no more gettin' wasted
'Less you got the 1942, man, then get the chaser
You hatin' on me, but you know I got it
You big in your city, I’m the king of a continent
These rappers tryna make the trendin' topic
While the state of music goin' south
But I don’t even want to talk about it
Let’s talk about it, nah, let’s talk about it
Before all these folks decide it’s cool to give a fuck about it
Everyone’s tryna make hits, I’m just tryna make music
You know, the kind that makes you feel when you listen to it?
I’m the youngest child, I don’t need more attention
You writin' some bullshit, I write the lyrics meant for the captions
I’m makin' songs that’ll probably outlive us for generations
Started off as the sailor, look at me, now I’m the captain
I won’t lie, this shit is fun
Tell these Asian kids they could do what they want
Might steal the mic at the GRAMMYs just to say we won
That everyone can make it, don’t matter where you from
Can’t forget about the day that Sean called me
Talkin' 'bout a vision called 88 that he’s dreamin'
Man, I love him like a brother, if we fall, we gon' recover
Just a man with a vision who mastered in causin' trouble (You can’t see)
Man, I can’t see the finish line
Fall back, fall back, I ain’t fuckin' 'round this time (Anymore)
Did God know he created a legend in '99?
(Anymore)
Fuck pretendin' on a track, man, I mean every single line
Touched down, never holdin' back
Shinin' like some bustdown, sailin' 'round without a map
Been the underdog, now it’s time to let me quarterback
Killin' shit in uncharted territories, man, this shit get hella gory
Whole country of people proud, so I’m never worried
Glad you’re sittin' through the credits, man, this is my story
The type of shit that make me cry when I record it
This the type of shit that still gon' make me proud even when I’m 40
R.I.P.
Nipsey, R.I.P.
Mac
These inspirations always gon' motivate me to rap
Let’s celebrate their lives and the people that they impact
The marathon continues, ain’t no way we lookin' back
Amazon Prime flow, you know I’ll always deliver
We crossed oceans for a chance just to feel somethin' better
Generations to sacrifice, that we’ll always remember
It’s that circle of life shit, they hold me up like I’m Simba
They told me I ain’t welcome, I’m here to stay, and my visa says so
Just wait and see whose songs they gon' blast up in they headphones
Come back like every couple years to destroy like tornadoes
Victorious tropical flow comin' straight from Indo'
These plants only grow to just get cut and disposed
Their spotlight is dimmin', my future’s so bright that it glows
You want the blueprint for impossible, I’ll let it show
Remember when Pac said, «The concrete grows a rose»

(переклад)

Ай, ну
Я ставлю цифри на дошці і вказую більше цифр
Я не починав, чоловіче, це лише попередні фотографії
Кричи мої батьки, моя мама народила чотирьох переможців
Усі гравці в грі, це завжди холодні лавки
Був у студії, забув як спати
Не намагайтеся створити альбом, про який вони забувають за тижня
Вони сказали, що плід ніколи не впаде далеко від дерева
Раніше я був дитиною, а тепер діти хочуть бути мною
Подорожую про своє майбутнє, як і раніше, коли були камери
Hella планує в мому календарі, до того, як я зайнявся професіоналізмом
Менше душі довіряти, чоловіче, ці люди роблять мене цинічним
Більше копійників і менше людей, які звучать оригінально
Один і той же пункт призначення, ми просто йшли різними маршрутами
Блін, я один із найкращих, я намагаюся бути найвеличнішим
Я не кажу, що не вдячний за все, ким став
Але трон виглядає зручніше, ніж цей стілець, на якому я сиджу
Мене звати Брайан, холодні батончики — це те, чим я відомий
Якщо моє бачення мене не лякає, то я не буду цього робити
«Приєднуйтесь до моїх перших днів тут, коли все було чужим
Зараз я на телебаченні з Джеймсом Корденом, це лайно було божевільним
Щойно отримав місце із заднім двором, я почуваюся чудово
Ніщо не може стати між мною і мріями, за якими я переслідую
У мене немає часу на вечірки, більше не витрачатися даремно
— Менше 1942-й, чоловіче, тоді візьми переслідувача
Ти ненавидиш мене, але знаєш, що я розумію
Ви великий у своєму місті, я король континента
Ці репери намагаються зробити популярною темою
Поки музика на півдні
Але я навіть не хочу про це говорити
Давайте поговоримо про це, ну, поговоримо про це
Перш ніж усі ці люди вирішать, що це круто — це наплювати
Усі намагаються робити хіти, я просто намагаюся робити музику
Знаєте, те, що викликає у вас відчуття, коли ви це слухаєте?
Я наймолодша дитина, мені не потрібно більше уваги
Ви пишете дурниці, я пишу тексти, призначені для підписів
Я створюю пісні, які, ймовірно, переживуть нас на покоління
Починав матросом, подивіться на мене, тепер я капітан
Я не буду брехати, це лайно весело
Скажіть цим азіатським дітям, що вони можуть робити, що хочуть
Можу вкрасти мікрофон на церемонії ГРЕММІ, щоб сказати, що ми виграли
Щоб кожен міг це зробити, не важливо, звідки ви
Не можу забути про день, коли мені подзвонив Шон
Говоримо про бачення під назвою 88, про яке він мріє
Чоловіче, я люблю його, як брата, якщо впадемо, то відновимося
Просто людина з баченням, яка вміла спричиняти неприємності (Ви не можете бачити)
Чоловіче, я не бачу фінішної лінії
Відступай, відступай, цього разу я не буду (більше)
Чи знав Бог, що він створив легенду в 99 році?
(Більше)
Чоловік, прикидаючись на доріжці, я маю на увазі кожен рядок
Приземлився, ніколи не стримуючись
Блищить, як провал, плаваючи без карти
Я був аутсайдером, тепер настав час допустити мене квотербека
Вбивай лайно на невиявлених територіях, чувак, це лайно загоряється
Вся країна людей пишається, тому я ніколи не хвилююся
Я радий, що ти розглядаєш титри, чоловіче, це моя історія
Таке лайно, яке змушує мене плакати, коли я записую його
Це те лайно, яким я пишаюся, навіть коли мені 40
R.I.P.
Ніпсі, R.I.P.
Мак
Ці натхнення завжди мотивують мене на реп
Давайте святкувати їхнє життя та людей, на яких вони впливають
Марафон триває, ми не озираємося назад
Amazon Prime flow, ви знаєте, що я завжди доставлю
Ми перетнули океани за шанс просто відчути щось краще
Покоління для жертв, які ми завжди будемо пам’ятати
Це те коло життєвого лайна, вони тримають мене наче я Сімба
Мені сказали я не бажаний, я тут залишитися, і моя віза так говорить
Просто зачекайте і подивіться, чиї пісні вони пролунають у навушниках
Повертайтеся кожні пару років, щоб знищити, як торнадо
Переможний тропічний потік йде прямо з Індо
Ці рослини ростуть лише для того, щоб їх просто зрізати та утилізувати
Їхнє світло тьмяне, моє майбутнє настільки яскраве, що воно світиться
Ви хочете план неможливого, я дозволю показати
Пам’ятаєте, як Пак сказав: «З бетону росте троянда»