Переклад тексту пісні Don't Care - Rich Brian

Don't Care (оригінал)

Ayy, uh
I been hurtin', tryna fix the world
And find the people that I gotta save, uh
I been tryna find the beauty in this shit
It’s been like twenty-seven days, uh
I wanna say that it’s all good, but I’m tryin' not to tell a lie, uh
I been thinkin' that it may be time to tell myself that I
Don’t care
I don’t really care, ayy
What they say
It’s just another day
Seen a lotta hearts broken, I don’t wanna break none
Lotta love and plain jealousy been comin' from the same ones
Like, which one is it now?
Let me know so I wonder who I should stop thinkin' 'bout
Some of these people be lookin' like angels
But one day you realize that they been the devil behind us
I’d rather die than go meet with the people
That make me think about my therapist’s office
Don’t you come up to me with a smile on your face
Askin' me, «How was your day?»
I don’t want none of your energy crowdin' my space
So get the fuck out my way
Stay with the fakin', 'cause I
Don’t care
I don’t really care, ayy
What they say
It’s just another day
Don’t care
What they say
Pray when I wake up, hope I don’t need to say something I don’t mean
Seems like it’s easier to look away than dealin' with it
Think about it night and day (Ooh, ooh, ooh)
Mistakes you never even made (Ooh, ooh, ooh)
I don’t know what else to say (Ooh, ooh, ooh)
I don’t want you to be afraid (Ooh, ooh, ooh)
Ayy, uh
I been hurtin', tryna fix the world
And find the people that I gotta save, uh
I been tryna find the beauty in this shit
It’s been like twenty-seven days, uh
I wanna say that it’s all good, but I’m tryin' not to tell a lie, uh
I been thinkin' that it may be time to tell myself that I
Don’t care
I don’t really care, ayy
What they say
It’s just another day

(переклад)

Ай, ну
Мені було боляче, я намагаюся виправити світ
І знайти людей, яких я маю врятувати, е-е
Я намагався знайти красу в цьому лайні
Минуло двадцять сім днів
Я хочу сказати, що все добре, але я намагаюся не говорити неправду, ну
Я думав, що, можливо, настав час сказати собі, що я
Не хвилюйся
Мені байдуже, ага
Що вони кажуть
Це просто ще один день
Я бачив багато розбитих сердець, я не хочу розбивати жодного
Багато любові й простої ревнощів походять від одних і тих же
Наприклад, який це зараз?
Дайте мені знати, щоб я задумався, про кого я маю перестати думати
Деякі з цих людей схожі на ангелів
Але одного разу ви розумієте, що вони були дияволом за нами
Я краще помру, ніж піду зустрічатися з людьми
Це змушує мене думати про кабінет мого терапевта
Не підходь до мене з посмішкою на обличчі
Запитати мене: «Як пройшов твій день?»
Я не хочу, щоб ваша енергія переповнювала мій простір
Тож геть геть з мене
Залишайся з факіном, бо я
Не хвилюйся
Мені байдуже, ага
Що вони кажуть
Це просто ще один день
Не хвилюйся
Що вони кажуть
Помоліться, коли я прокинуся, сподіваюся, що мені не потрібно сказати те, що я не маю на увазі
Здається, легше відвести погляд, ніж мати справу з цим
Думайте про це вдень і вночі (Ох, ох, ох)
Помилки, яких ти ніколи не робив (Ой, ой, ой)
Я не знаю, що ще сказати (Ой, ой, ой)
Я не хочу, щоб ти боявся (Ох, ох, ох)
Ай, ну
Мені було боляче, я намагаюся виправити світ
І знайти людей, яких я маю врятувати, е-е
Я намагався знайти красу в цьому лайні
Минуло двадцять сім днів
Я хочу сказати, що все добре, але я намагаюся не говорити неправду, ну
Я думав, що, можливо, настав час сказати собі, що я
Не хвилюйся
Мені байдуже, ага
Що вони кажуть
Це просто ще один день