Переклад тексту пісні Curious - Rich Brian

Curious (оригінал)

Imagine if life was a game
Imagine if all of this is fake
Imagine if everything ended
And we go to Heaven and meet all the greats
Imagine if there was no Drake
Imagine if there was no Wayne
Would rappers be garbage?
Would people be rappin'?
Will everyone still sound the same?
Man, nobody knows it, all of a sudden
I’m overthinkin', sound like I’m trippin'
Came to the States, feel like I’m goin' Lindsay
Taste of fluoride in this water I’m drinkin'
I don’t know why I don’t make friends in this business
Seem like they all wanna win but not with me
Went to a party in hopes for some kisses
Girl and her friends and they lookin' delicious
I came up to 'em, there was four of 'em
There was one of me, I liked all of 'em
They liked none of me
All this bubbly got me stumblin'
Talked more with the one girl with the pretty fit
'Cause I saw through her and the wall she built
She actin' all that, her friends were all wack
I asked why she bein' cold to me
And she said she don’t like guys like me
Oh, you mean smart and funny and has a big dick?
And doesn’t have to fake shit just to fit in
Maybe we’re not meant to be acquaintin'
5'9″, confidence through the roof
Not to mention I’m 19, so are you
We both still got lips, let’s put it to use
Then we smashed that night, she gave me the flu, ayy
(That shit was not worth it)
I got sick and sad, man, it gave me the blues
I started thinkin' 'bout life, all the shit I been through
At 14, when I didn’t have friends or school
Or when I thought nachos was Italian food
When I thought smokin' cigarettes would make me cool
All the nights that I spent in my room
I guess we could always improve
I miss my family, miss my home
Wish I could visit a little more
The journey’s 20 hours, flight too long
I only get to see 'em on my phone
Time does fly
I went from good wine to seein' tears in my mom’s eyes
I don’t blame her, though
She used to feed me, now I live alone
Doin' things she don’t know about
But I’m always her angel (Always her angel)
Man, I wonder what my mom was thinkin'
When she realized that her son’s a little too famous
A little too anxious
Went from havin' no friends, now he’s singin' on stages
I’m her youngest son
She just hopin' that I know what to do with my paper
When I think about it, shit
I don’t know how I could live without it
I just bought some shit at the grocery
Some coconut water and some frozen meat
This gotta be good for my dopamine
Sometimes I still miss the nicotine
I’ve been nervous and vomitin'
Doing shows don’t even sound fun to me
Told the crowd that I have food poisonin'
Had a trash can side of the stage for me
Man, I don’t know why it happened to me
But I think I’m right where I’m supposed to be
I think it’s meant to be, I mean, I think I’m meant to be
Put a kid with a dream in a room full of books
He gon' read even though none of it’s understood, ayy
Shouts out to the ones doin' things
Everyone was afraid or unable to do, man
The world needs more of you, the world needs more like you
And I heard that the simplest choice that you choose
Ain’t simple, it’s actually huge
And the older I get, man, the more that it’s true
Don’t believe in the hate, just believe in the truth
I don’t spend the bread, I just know how to chase it
If the difference isn’t here, I’ll make it
No, I do not live for validation
Fuck your comments and your mama’s basement
Always rich because that’s what my name is
Greatest days are on a daily basis
RZA’s fuckin' with me, man, I made it
If I could, man, I would never change shit

(переклад)

Уявіть, якби життя було грою
Уявіть, якщо все це підробка
Уявіть, якби все закінчилося
І ми їдемо на небо і зустрічаємося з усіма великими
Уявіть собі, якби не було Дрейка
Уявіть, якби не було Вейна
Чи були б репери сміттям?
Чи будуть люди репувати?
Чи всі звучать однаково?
Чоловіче, ніхто цього не знає, раптом
Я надто думаю, здається, що я спотикаюся
Приїхав до США, відчуваю, що я йду з Ліндсі
Смак фтору в цій воді, яку я п’ю
Я не знаю, чому я не знаходжу друзів у цій справі
Здається, вони всі хочуть виграти, але не зі мною
Пішла на вечірку в надії на кілька поцілунків
Дівчина та її друзі, і вони виглядають дуже смачно
Я підійшов до них, їх було четверо
Був один із мене, усі вони мені подобалися
Їм ніхто з мене не сподобався
Увесь цей міхур мене спотикався
Більше говорив з однією дівчиною з гарною підтягненістю
Тому що я бачив її і стіну, яку вона побудувала
Вона все це веде, її друзі були божевільні
Я запитав, чому вона до мене холодна
І вона сказала, що їй не подобаються такі хлопці, як я
О, ви маєте на увазі розумний і смішний і має великий член?
І не потрібно фальсифікувати, щоб просто вписатися
Можливо, ми не повинні бути знайомими
5'9″, впевненість через дах
Не кажучи вже про те, що мені 19, вам також
У нас у обох ще є губи, давайте використаємо їх
Тоді ми розбилися тієї ночі, вона заразила мене грипом, ага
(Це лайно того не варте)
Я захворів і сумний, чоловіче, це додало мені блюзу
Я почав думати про життя, про все те лайно, яке я пережив
У 14 років, коли у мене не було друзів чи школи
Або коли я думав, що начос — це італійська їжа
Коли я думав, що куріння сигарет охолодить мене
Усі ночі, які я провів у своїй кімнаті
Гадаю, ми завжди можемо покращити
Я сумую за своєю сім’єю, сумую за домом
Я б хотів відвідати трошки більше
У дорозі 20 годин, політ занадто довгий
Я бачу їх лише на мому телефоні
Час летить
Я перейшов від хорошого вина, щоб побачити сльози на очах моєї мами
Але я не звинувачую її
Раніше вона мене годувала, тепер я живу один
Робить речі, про які вона не знає
Але я завжди її ангел (Завжди її ангел)
Чоловіче, мені цікаво, про що думала моя мама
Коли вона зрозуміла, що її син трохи відомий
Трохи надто тривожний
У нього немає друзів, тепер він співає на сценах
Я її молодший син
Вона просто сподівається, що я знаю, що робити зі своїм папером
Коли я думаю про це, лайно
Я не знаю, як я могла б жити без цього
Я щойно купив лайно в бакаліях
Трохи кокосової води і трохи замороженого м’яса
Це має бути добре для мого дофаміну
Іноді мені все ще не вистачає нікотину
я нервував і блював
Мені навіть не цікаво вести шоу
Сказав натовпу, що у мене харчове отруєння
Для мене був смітник на сцені
Чоловіче, я не знаю, чому це сталося зі мною
Але я вважаю, що я саме там, де я повинен бути
Я думаю, що це повинно бути
Помістіть дитину з мрією в кімнату, повну книг
Він буде читати, хоча нічого з цього не зрозумів, ага
Кричить тим, хто щось робить
Усі боялися або не могли зробити, чоловіче
Світ потребує більше вас, світ потребує більше таких, як ви
І я чув, що це найпростіший вибір, який ви обираєте
Це не просто, це насправді величезне
І чим старшим я стаю, чоловіче, тим більше це правда
Не вірте в ненависть, просто вірте в правду
Я не витрачаю хліб, я просто знаю, як за ним гнатися
Якщо різниці тут немає, я зроблю це
Ні, я живу не для підтвердження
До біса твої коментарі та маминий підвал
Завжди багатий, тому що мене так звати
Найкращі дні — щодня
RZA трахається зі мною, чоловіче, я встиг
Якби я міг, чоловіче, я б ніколи не змінив нічого