Переклад тексту пісні Tutti uniti - Ricchi E Poveri

Tutti uniti (оригінал)

— Vittoria?
— Ma come abbiamo fatto?
— Vi rendete conto?
Sono scappati!
— La casa è nostra.
Dov'è il caminetto?
— Calma, calma!
Cerchiamo di capirci qualcosa.
Ci siamo messi insieme…
— Sì!
— Insieme abbiamo spalancato la porta
— Sì!
— E insieme abbiamo attaccato senza paura
— Sì!
Lezione numero due: uno per uno non siamo nessuno.
Tutti uniti…
— Siamo forti!
Una gatta che cos’ha?
(Le unghie)
Ed un cane che cos’ha?
(Dei denti)
Non è il massimo degli armamenti
Ma a qualcosa serviran
Ed un asino cos’ha?
(Le zampe)
La gallina che cos’ha?
(Il becco)
Metti questo tutto insieme ed ecco
Che a qualcosa servirà
Metti un becco e dieci unghie
Quattro zampe e trenta denti
E dovunque li presenti
Uno ti rispetterà!
Tutti uniti siamo forti
Mille occhi, mille ali
Tutti uniti, tutti uguali
La paura che cos'è?
Al mio fianco c'è un fratello
Che ha bisogno anche di me
Tutti uniti siamo forti
Non temere, sto con te
Una gatta sai com'è?
(Furbetta)
Ed un asino com'è?
(Paziente)
Sì lo so, non conta un accidente
Ma a qualcosa servirà
Ed il cane sai com'è?
(Fedele)
La gallina sai com'è?
(Testona)
Alle volte questo non funziona
Ma proviamo e chi lo sa
Testardaggine, pazienza
Fedeltà più furberia
E la vecchia fattoria
Poco a poco cambierà
Tutti uniti siamo forti
Mille occhi, mille ali
Tutti uniti, tutti uguali
La paura che cos'è?
Al mio fianco c'è un fratello
Che ha bisogno anche di me
Tutti uniti siamo forti
Non temere, sto con te
…Ed al mondo dice che son tanti
Musicanti come siamo noi!
Andammo a dormire felici e contenti…

(переклад)

- Перемога?
— Але як ми це зробили?
- Ти усвідомлюєш?
Вони втекли!
— Хата наша.
Де камін?
- Заспокойся, заспокойся!
Давайте спробуємо щось зрозуміти.
Ми стали парою…
- Так!
- Ми разом відчинили двері
- Так!
— І разом ми без страху напали
- Так!
Урок другий: один за одним ми ніхто.
Всі об'єднані...
— Ми сильні!
Що є у кота?
(нігті)
А що у собаки?
(Про зуби)
Це не найкраще озброєння
Але вони щось зроблять
А що в віслюка?
(лапи)
Що має курка?
(дзьоб)
Зберіть все це разом і подивіться
Що це щось зробить
Надіньте дзьоб і десять цвяхів
Чотири ноги і тридцять зубів
І де б ти їх не представив
Один буде вас поважати!
Всі разом ми сильні
Тисяча очей, тисяча крил
Всі єдині, однакові
Що таке страх?
Поруч зі мною є брат
Кому я теж потрібен
Всі разом ми сильні
Не хвилюйся, я з тобою
Ви знаєте, що таке кіт?
(Хитрий)
А що таке осел?
(Пацієнт)
Так, я знаю, це не має значення
Але це щось зробить
А ти знаєш, як там собака?
(Вірний)
Ти знаєш, як там курка?
(Велика голова)
Іноді це не працює
Але давайте спробуємо і хто знає
Впертість, терпіння
Вірність плюс хитрість
І стара ферма
Потроху це зміниться
Всі разом ми сильні
Тисяча очей, тисяча крил
Всі єдині, однакові
Що таке страх?
Поруч зі мною є брат
Кому я теж потрібен
Всі разом ми сильні
Не хвилюйся, я з тобою
… І він каже світу, що їх багато
Музиканти, як ми!
Ми лягли спати довго і щасливо...