Переклад тексту пісні Se mi innamoro - Ricchi E Poveri

Se mi innamoro (оригінал)

In questo inverno sotto zero
Come un film in bianco e nero
Se mi innamoro
Metto il maglione e vado fuori
Col pennello e coi colori
E lo coloro
E poi ti porto dove vuoi tu
Un po' più in alto un po' più su
Dove nessuno ci troverà
Su nell’immensità
Se mi innamoro devo fare
Qualche cosa di speciale
Pensando a te
Aprire il cielo per scoprire
Dove il sole va a dormire e darlo a te
E voglio dire a chi non lo sa
Che so cos'è la felicità
Se m’innamoro ma poi perché
Continuo a dire se
Se m’innamoro, se m’innamoro
Se m’innamoro sarà di te
E canterò come canti tu
E ti darò qualche cosa in più
Se mi innamoro dentro di me
Darò la colpa a te
Ma guarda il mondo come è strano
Si stupisce se ti dico che ti amo
Ma se ci togli anche l’amore
Dopo averci tolto tutto, dove andiamo?
L’amore viene l’amore va
Senza l’amore come si fa
Ma se hai paura fai come me
Metti davanti un se
Se mi innamoro se mi innamoro
Se mi innamoro sarà di te

(переклад)

В цю мінусову зиму
Як чорно-біла плівка
Якщо я закохаюсь
Я одягаю светр і виходжу на вулицю
За допомогою пензля і кольорів
І я його фарбую
А потім я поведу тебе, куди ти хочеш
Трохи вище трохи вище
Де нас ніхто не знайде
У безмежності
Якщо я закохаюсь, я повинен це зробити
Щось особливе
Думаю про тебе
Відкрийте небо, щоб відкрити
Куди сонце лягає спати і дай тобі
І я хочу розповісти тим, хто не знає
Я знаю, що таке щастя
Якщо я закохаюсь, але чому
Я постійно кажу, якщо
Якщо я закохаюсь, якщо закохаюсь
Якщо я закохаюсь, то це буде з тобою
І я буду співати, як ти співаєш
І я дам тобі ще щось
Якщо я закохаюсь всередині себе
Я буду звинувачувати вас
Але подивіться на світ, який він дивний
Мене дивує, коли я кажу тобі, що люблю тебе
Але якщо відняти ще й любов
Забравши у нас все, куди ми підемо?
Любов приходить, любов йде
Без любові як це робиться
Але якщо боїшся, роби так, як я
Поставте якщо попереду
Якщо я закохаюсь, якщо закохаюсь
Якщо я закохаюсь, то це буде з тобою