Переклад тексту пісні C'è che luna c'è che mare - Ricchi E Poveri

C'è che luna c'è che mare (оригінал)

Notte di mezza estate
Rubata in qualche vecchio film
Con un silenzio che non scappa più
Azzurro intenso, quasi blu
E stelle ancora mezze addormentate
Notte dagli occhi grandi
Che guarda quello che si fa
Se senti l’anima che scivola
Al centro di una favola
Vuol dire che non devi addormentarti
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale
C'è che è bello navigare
Sulle onde, tra i pensieri
A cercare nuovi cieli per il cuore
Tra colori e canzoni che non sai
T’innamorerai
Notte che fa le fusa
E chiede una carezza in più
Sarà che l’aria è così limpida
La sabbia è ancora tiepida
Che so che che non ci resterà delusa
Sarà che l’aria è cosi limpida
La spiaggia è ancora tiepida
Se proprio vuoi trovare un’altra scusa
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale
C'è che è bello navigare
Sulle onde, tra i pensieri
A cercare nuovi cieli per il cuore
Tra colori e canzoni che non sai
T’innamorerai
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale…

(переклад)

Літня ніч
Вкрадений у якомусь старому фільмі
З тишею, яка ніколи не втече
Насичений синій, майже блакитний
А зірки ще напівсонні
Ніч з великими очима
Спостерігаючи за тим, що ви робите
Якщо відчуваєш, що душа ковзає
У центрі казки
Це означає, що вам не потрібно заснути
Є той місяць, є те море
Є те, що приємно дихати
Ця новонароджена любов
Це залишає нас без дихання
Є, що світ має смак солі
Є те, що в ньому приємно орієнтуватися
На хвилях, серед думок
Шукати нових небес для серця
Між кольорами та піснями, яких ти не знаєш
Ви закохаєтесь
Муркотлива ніч
І просить додаткової ласки
Може, повітря таке прозоре
Пісок ще теплий
Я знаю, що ми не будемо розчаровані
Може, повітря таке прозоре
На пляжі ще тепло
Якщо ви дійсно хочете знайти інший привід
Є той місяць, є те море
Є те, що приємно дихати
Ця новонароджена любов
Це залишає нас без дихання
Є, що світ має смак солі
Є те, що в ньому приємно орієнтуватися
На хвилях, серед думок
Шукати нових небес для серця
Між кольорами та піснями, яких ти не знаєш
Ви закохаєтесь
Є той місяць, є те море
Є те, що приємно дихати
Ця новонароджена любов
Це залишає нас без дихання
Є, що світ має смак солі...