Переклад тексту пісні Sarà perché ti amo - Ricchi E Poveri

Sarà perché ti amo (оригінал)

Che confusione, sarà perché ti amo
È un'emozione che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi più vicino
Se ci sto bene, sarà perché ti amo

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
È primavera, sarà perché ti amo
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
Che te ne frega, sarà perché ti amo

E vola vola, si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te

E vola vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te


Ma dopo tutto, che cosa c'è di strano?
È una canzone, sarà perché ti amo
Se cade il mondo, allora ci spostiamo
Se cade il mondo, sarà perché ti amo

Stringimi forte e stammi più vicino
È così bello che non mi sembra vero
Se il mondo è matto, che cosa c'è di strano?
Matto per matto, almeno noi ci amiamo

E vola vola, si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te

E vola vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te


E vola vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te

E vola vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te

Sarà perché ti amo (переклад)

Який сум'яття — чи не тому, що я тебе кохаю,
Ця пристрасть визріває, мов стигле літо, поволі.
Обійми міцніше — і стань мені ще ближчою,
Якщо мені тут добре — це, мабуть, через любов до тебе.

Я співаю у такт солодкому подиху твого —
Весна у венах, може, через те, що я тебе кохаю.
Зірка падає — скажи, куди ми впали з нею?
Хіба це має значення? Я ж просто тебе кохаю.

І летить усе, і мчить — відомо всім,
Завжди вище й вище — немов у вирій снів.
І полети зі мною, розправ крила разом.
Світ зійшов з розуму — бо так велить кохання.
А якщо раптом любові не знайдеться поряд,
Досить однієї пісні — і спалахне безлад у серці
За межами й у глибині твоєї душі.

І летить усе, і мчить — ми рушаємо в путь,
Завжди вище й вище, до сонця, до неба.
І полети зі мною — не бійся нікого.
Світ зійшов з розуму — бо так велить кохання.
А якщо раптом любові не знайдеться поряд,
Досить однієї пісні — і спалахне безлад у серці
За межами й у глибині твоєї душі.


Але зрештою, що тут такого дивного?
Це просто пісня — може, через те, що я тебе кохаю.
Якщо світ рушиться, ми разом змінимо обрії,
Якщо світ розвалиться — це, певно, через любов до тебе.

Обійми міцніше — і стань мені ще ближчою.
Таке це прекрасне, що не віриться — марево чи правда?
Якщо світ зійшов з розуму — що в тому незвичного?
Божевільний світ — але ми бодай кохаємо одне одного.

І летить усе, і мчить — відомо всім,
Завжди вище й вище — немов у вирій снів.
І полети зі мною, розправ крила разом.
Світ зійшов з розуму — бо так велить кохання.
А якщо раптом любові не знайдеться поряд,
Досить однієї пісні — і спалахне безлад у серці
За межами й у глибині твоєї душі.

І летить усе, і мчить — ми рушаємо в путь,
Завжди вище й вище, до сонця, до неба.
І полети зі мною — не бійся нікого.
Світ зійшов з розуму — бо так велить кохання.
А якщо раптом любові не знайдеться поряд,
Досить однієї пісні — і спалахне безлад у серці
За межами й у глибині твоєї душі.


І летить усе, і мчить — ми рушаємо в путь,
Завжди вище й вище, до сонця, до неба.
І полети зі мною — не бійся нікого.
Світ зійшов з розуму — бо так велить кохання.
А якщо раптом любові не знайдеться поряд,
Досить однієї пісні — і спалахне безлад у серці
За межами й у глибині твоєї душі.

І летить усе, і мчить — ми рушаємо в путь,
Завжди вище й вище, до сонця, до неба.
І полети зі мною — не бійся нікого.
Світ зійшов з розуму — бо так велить кохання.
А якщо раптом любові не знайдеться поряд,
Досить однієї пісні — і спалахне безлад у серці
За межами й у глибині твоєї душі.