Переклад тексту пісні Non dire no - Ricchi E Poveri

Non dire no (оригінал)

Se l’abitudine ti prende un po' la mano
Inventerò qualcosa per cambiare un po'
Da parte mia sono certa che ti amo
Dai, su, parliamone, non mi puoi dir di no
Da troppo tempo siamo pieni di problemi
Di incomprensioni che non affrontiamo più
Ma dai, leviamoci ‘ste maschere da scemi
Cambiamo tutto, vuoi?
Non ne parliamo più
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi
Ma guarda in cielo come splendono le stelle
Fatti abbracciare che non ce la faccio più
Irresistibile mi brucia sulla pelle
Un desiderio che non ricordavo più
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi
Io sento che non siamo più quelli di ieri
Stringimi forte come lo sai fare tu
Quante speranze nuove vestono i pensieri
Compagna mia dolcissima, per sempre tu
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no

(переклад)

Якщо звичка трохи тримає вас за руку
Я придумаю щось, щоб трохи змінити
Зі свого боку, я впевнений, що люблю тебе
Давай, поговоримо про це, ти не можеш мені сказати «ні».
Ми занадто довго були сповнені проблем
Про непорозуміння, з якими ми більше не стикаємося
Давай знімемо ці дурні маски
Давай змінимо все, а?
Ми більше про це не говоримо
Не кажи ні, не кажи ні
Перед нами ще небо за рогом
Не кажи ні, не кажи ні
Для нових ночей і нових днів, якщо ти цього хочеш
Але подивіться на небо, як сяють зірки
Дозволь мені обійняти тебе, що я більше не можу
Непереборно це обпікає мене на шкірі
Бажання, яке я більше не пам'ятав
Не кажи ні, не кажи ні
Перед нами ще небо за рогом
Не кажи ні, не кажи ні
Для нових ночей і нових днів, якщо ти цього хочеш
Я відчуваю, що ми вже не ті, що були вчора
Тримай мене міцно, ніби ти знаєш, як це зробити
Скільки нових надій одягнено в думки
Мій наймиліший супутник, ти назавжди
Не кажи ні, не кажи ні
Перед нами ще небо за рогом
Не кажи ні, не кажи ні
Для нових ночей і нових днів, якщо ти цього хочеш
Не кажи ні, не кажи ні
Перед нами ще небо за рогом
Не кажи ні, не кажи ні
Для нових ночей і нових днів, якщо ти цього хочеш
Не кажи ні, не кажи ні
Перед нами ще небо за рогом
Не кажи ні