Переклад тексту пісні Se Mi Ami - Ricchi E Poveri

Se Mi Ami (оригінал)

Tu per me cosa sei
Un bel niente o quello che vorrei
Non lo so, non so rispondermi
È tutto cosi strano
Io di te non so niente
E la gente mi confonde le idee
Ma io vado avanti e si vedrà
Se sbaglio oppure no
Ma la gente che ne sa
Di come mi manchi ad ogni notte
Di quello che sarà
Che vibrazione il mio cuore mi dà
Se mi vivi, ti vivo perché ti ho
Se mi vivi, io vivo finché ti avrò
Questa è la cosa che so
Se mi ami, ti amo finché vivrò
Se mi ami, io vivo e ti amerò
Questa è la cosa che sai
La cosa che so
Non si può dirti niente
Mi distraggo mentre parlo con te
E improvvisamente è inutile
Chiedersi un perché
Perché quando ci sei tu
Mi batte più forte il cuore
Io non ti lascio più
Non so da quanto ti amo però
Se mi vivi, ti vivo perché ti ho
Se mi vivi, io vivo finché ti avrò
Questa è la cosa che so
Se mi ami, ti amo finché vivrò
Se mi ami, io vivo e ti amerò
Questa è la cosa che sai
La cosa che so

(переклад)

Що ти мені?
Нічого або чого б я хотів
Не знаю, не знаю, як відповісти
Це все так дивно
Я нічого про тебе не знаю
І люди плутають мої уявлення
Але я поїду, а ми побачимо
Чи я помиляюся, чи ні
Але люди, які знають
Як я сумую за тобою щовечора
З того, що буде
Яку вібрацію дає мені серце
Якщо ти живеш мною, я живу тобою, тому що ти в мене є
Якщо ти живеш мною, я живу доти, доки є ти
Це те, що я знаю
Якщо ти любиш мене, я люблю тебе, поки живу
Якщо ти любиш мене, я живу і буду любити тебе
Це те, що ви знаєте
Те, що я знаю
Тобі нічого не можна сказати
Я відволікаюся під час розмови з тобою
І раптом це марно
Запитайте себе, чому
Бо коли ти там
Моє серце б’ється швидше
Я більше не залишу тебе
Хоча я не знаю, як довго я тебе кохав
Якщо ти живеш мною, я живу тобою, тому що ти в мене є
Якщо ти живеш мною, я живу доти, доки є ти
Це те, що я знаю
Якщо ти любиш мене, я люблю тебе, поки живу
Якщо ти любиш мене, я живу і буду любити тебе
Це те, що ви знаєте
Те, що я знаю